Vik se rozhodne, že je čas začít bydlet sám, jenže otázkou je, zda je připraven čelit následkům, které to ponese. Cole se setkává se starým přítelem svého otce, díky němuž se vydá na cestu do své minulosti.
Vik und Helen versuchen noch ein Baby zu bekommen, doch Helen sabotiert indem sie die Hormonspritzen einfach nicht injeziert, und somit auch keine Befruchtung stattfinden kann. Als sie es Vik gesteht, mit dem plausiblen Argument, ein Kind nach seinem Tod nicht ohne ihn großziehen zu wollen, kauft er sich einen Porsche und unternimmt eine Spritztour mit der hübschen Nachbarin Sierra.
Vik decides it’s time he started living for himself. Cole meets Nan, an old friend of his father, who sends him on a journey to exorcise the ghosts of his past.
Vikin on kohdattava sairautensa silmästä silmään ja samalla hän alkaa nähdä tärkeät ihmissuhteet uudessa valossa. Cole seuraa isänsä jalanjälkiä Kaliforniaan ja löytää matkalla pitkään etsittyjä vastauksia.
Costretto a misurarsi con una realtà crudele, Vik decide di aprirsi a nuove esperienze di vita. Intanto Cole, sulle tracce di suo padre, trova finalmente la risposta che stava cercando.
Vik decide que es hora de que empiece a vivir por sí mismo, pero duda de si está preparado para afrontar las consecuencias. Cole conoce a Nan, un viejo conocido de su padre que le lanza a un viaje para deshacerse de los fantasmas de su pasado.
Vik anser att det är dags att börja leva på sina egna villkor, men är han redo att ta konsekvenserna av sitt handlande? Cole träffar sin pappas gamla vän Nan och ger sig ut på en resa för att bli kvitt demonerna från det förflutna.
Vik décide de commencer à vivre pour lui-même; Cole a une avancée émotionnelle.
