The Americans (2013)

Drama z prostředí vrcholící studené války se soustředí na dvojici agentů, kteří žijí na předměstí Washingtonu jako manželský pár. Jejich krytí je tak dokonalé, že ani jejich vlastní děti netuší nic o jejich pravých identitách. Jejich manželský vztah pravidelně prochází napětím, kvůli stresu z možnosti odhalení, nebezpečí při řízení vlastní sítě špionů a také kvůli tomu, že jeden z nich začíná sympatizovat s americkým způsobem života. Navíc se vše zkomplikuje, když se vedle nich nastěhuje nový soused Stan, který je agentem FBI v utajení...

Anfang der 80er Jahre steckt die Welt mitten im Kalten Krieg. Die Familie Jennings um die Eltern Philip und Elizabeth und ihre Kinder Paige und Henry lebt davon scheinbar unbeeindruckt in einem Vorort von Washington. Doch was selbst die Kinder nicht ahnen: Philip und Elizabeth sind verdeckte KGB-Agenten, ihre Ehe ist arrangiert - aber leidenschaftlich. Ihr neuer Nachbar arbeitet für den FBI. Und Philip kriegt Zweifel, ob er auf der richtigen Seite steht ...

Set during the Cold War period in the 1980s, The Americans is the story of Elizabeth and Philip Jennings, two Soviet KGB officers posing as an American married couple in the suburbs of Washington D.C. and their neighbor, Stan Beeman, an FBI Counterintelligence agent.

Sarja sijoittuu 1980-luvun alkuun, kun Ronald Reagan on valittu Yhdysvaltojen presidentiksi. Hän oli antikommunisti ja puhui Neuvostoliitosta pahan valtakuntana. Yhdysvalloissa lymyilevien neuvostovakoojien elämä ajettiin hänen kaudellaan mahdollisimman ahtaalle ja sen saavat kokea myös Washington D.C.:n lähiössä asusteleva Jenningsien perhe. Äiti Elizabeth ja isä Philip pyörittävät menestyksekästä matkatoimistoa - tai niin kaikki luulevat, mukaan lukien avioparin kouluikäiset lapset Paige ja Henry. Todellisuudessa pariskunta on Yhdysvaltojen kansalaiseksi naamioituneita Neuvostoliitossa syntyneitä agenttija, jotka työskentelevät vakoojina KGB:lle. Avioparin näennäisesti seesteinen perhe-elämä kokee muutoksen, kun heidän naapuriinsa muuttaa Stan Beeman, FBI-agentti joka työskentelee vastavakoiluyksikössä. Onko mies usutettu heidän kintereillensä vai onko Beemanien perheen muutto Jenningsien naapuristoon vain uskomaton yhteensattuma? Jenningsien pakkoavioliiton kulissit kiristyvät, kun Neuvostoliittoa ylitse kaiken rakastava Elizabeth haluaa pysyä isänmaallensa uskollisena viimeiseen saakka, kun taas Philip alkaa pohtia, olisiko amerikkalaisen unelman tavoittelu sittenkin fiksumpaa. Oli miten oli, salaiset tehtävät on hoidettava ja perhe-elämän kulissit pidettävä kasassa, jotta totuus ei paljastu lapsille tai FBI:lle.

Philip et Elizabeth Jennings, deux espions du KGB dont le mariage a été arrangé, s'installent avec leurs deux enfants dans la banlieue de Washington au début des années 80, juste après l'élection de Ronald Reagan à la Présidence. Se sentant une certaine affinité pour le mode de vie américain, le couple voit ses convictions mises à rude épreuve. Assumer une double identité va devenir de plus en plus difficile pour eux, d'autant qu'en cette période de Guerre Froide, le moindre faux pas peut leur coûter la vie...

פיליפ ואליזבת' הם זוג נשוי והורים לילדים שנישאו ב-"שידוך". הסיבה? שניהם מרגלים שתולים עבור רוסיה. מערכת היחסים שלהם הופכת לאינטימית ומלאת תשוקה ככל שהזמן עובר, אך היא נבחנת באופן תמידי על ידי ההחמרה במלחמה הקרה והסודות האפלים שלהם. שניהם תחת לחצים רבים גם מתוקף עיסוקם כמובילי ומפעילי רשת המרגלים והמודיעים המקומית וגם בשל התאהבותו ההולכת וגוברת של פיליפ באמריקה ובערכים המערביים. מה שמסבך יותר את העניינים הוא הגעתו של השכן החדש שלהם, סטאן, סוכן אף-בי-איי העובד עבור המודיעין המסכל.

Serija prati Philipa (Matthew Rhys) i Elizabeth (Keri Russell) Jennings, koji imaju dvoje djece - trinaestogodišnju Paige (Holly Taylor) i desetogodišnjeg Henryja (Keidrich Sellati), koji ne znaju stvarni identitet svojih roditelja. Dogovoreni brak Philipa i Elizabeth iz dana u dan postaje sve strastveniji i iskreniji, no stalno ga iskušava eskalacija Hladnog rata i prisni, opasni i crnohumorni odnosi koje moraju održavati s mrežom špijuna i doušnika pod njihovim nadzorom. Philipova rastuća simpatija prema američkim vrijednostima i načinu života dodatno komplicira njihov odnos.

Elizabeth és Philip közel húsz éve az Egyesült Államokban élnek, egy utazásszervező irodában dolgoznak és van két gyermekük: Paige és Henry. Valójában azonban KGB-ügynökök, akik fontos megbízatást kapnak a központból, ám az akcióba hiba csúszik. Ráadásul a helyzet veszélyesebbé válik, amikor a szomszédjukba költözik egy FBI-ügynök, Stan Beeman (Noah Emmerich), aki gyanakodni kezd. Ugyanekkor Reagan elnök kíméletlen háborút hirdet a KGB ellen, és kezdetét veszi a hidegháború egyik legfeszültebb időszaka.

La serie ambientata a Washington nei primi anni Ottanta racconta la storia di Phillip (Matthew Rhys) ed Elizabeth Jennings (Keri Russel) due agenti del KGB. Nati, cresciuti e addestrati nell’Unione Sovietica, sono stati mandati quindici anni prima in incognito negli Stati Uniti con l’ordine di spacciarsi per una giovane coppia di americani. Phillip, dopo tanti anni vissuti in America si sente ogni giorno più distante dai princìpi della missione accettata anni prima, al contrario di Elizabeth ancora fortemente sostenitrice della causa comunista. Il telefilm è stato creato da Joe Weisberg (Falling Skies), a sua volta ex-agente CIA diventato sceneggiatore.

レーガン政権時代、ワシントンDC近郊に潜伏するソ連のスパイ夫婦の生活を追った冷戦時代ドラマ。

1980년대 냉전시대를 배경으로 미국에 스파이로 잠입한 러시아 KGB 요원 부부의 이야기를 그린 드라마

Philip en Elizabeth Jennings lijken typische Amerikaanse burgers, maar eigenlijk zijn het levensgevaarlijke spionnen uit de Sovjet Unie. Op het hoogtepunt van de Koude Oorlog hebben zij als doel de VS ten onder te laten gaan.

Fabuła "The Americans" umiejscowiona jest na początku 1980 roku i skupia sie na dwóch szpiegach KGB: Phillipie i Elizabeth, którzy udają, że są szczęśliwym, amerykańskim małżeństwem żyjącym na przedmieściach Waszyngtonu. Nieprawdziwy związek bohaterów nabiera rumieńców i prawdziwości, ale wciąż jest wystawiony na próbę przez eskalację Zimnej Wojny. Para musi zachowywać niebezpieczne relacje z siatką szpiegowską, która ich kontroluje. Wszystko komplikuje poczucie Phillipa, że amerykańskie wartości nie są takie złe. Razem mają dwójkę dzieci, którzy nic nie wiedzą o prawdziwej tożsamości rodziców.

Criado por Joe Weisberg, "The Americans" é um drama de época sobre o casamento complexo de dois espiões da KGB que se apresentam como americanos nos subúrbios de Washington DC logo após Ronald Reagan ser eleito presidente. O casamento arranjado de Phillip (Matthew Rhys) e Elizabeth Jennings (Keri Russell), que tem dois filhos que não sabem nada sobre a identidade verdadeira dos pais, cresce mais apaixonada e verdadeira a cada dia, mas é constantemente testado pela escalada da Guerra Fria e os relacionamentos íntimos, perigoso e sombri que eles devem manter com uma rede de espiões e informantes sob seu controle. Para complicar ainda mais a sua relação é crescente o sentimento de Phillip de afinidade com os valores da América e seu modo de vida. As tensões também aumentam com a chegada de um novo vizinho, Stan (Noah Emmerich), um agente do FBI trabalhando no balcão de inteligência.

История о сложном браке двух агентов КГБ, которые под видом американцев заселяются в пригород Вашингтона сразу после того, как президентом избирают Рейгана. Подставной брак Филлипа и Элизабет с каждым днем становится все более настоящим и эмоциональным, несмотря на эскалацию холодной войны и опасные отношения, которые они должны поддерживать с сетью шпионов и информаторов. Напряжение нарастает, когда появляется новый сосед Стэн, агент ФБР, который работает в контрразведке.

"The Americans" es un drama de época sobre el complejo matrimonio de dos espías del KGB que se hacen pasar por estadounidenses en los suburbios de Washington DC poco después de que Ronald Reagan fuese elegido presidente. El matrimonio concertado de Philip (Matthew Rhys) y Elizabeth Jennings (Keri Russell), que tienen dos hijos (Paige, de 13 años (Holly Taylor) y Henry, de 10 (Keidrich Sellati), que no saben nada acerca de la identidad secreta de sus padres) se vuelve más apasionado y sincero cada día, pero está constantemente a prueba por la intensificación de la Guerra Fría y las íntimas, peligrosas y oscuramente divertidas relaciones que deben mantener con una red de espías y chivatos bajo su control.

故事背景設定在二十世紀80年代冷戰時期，講述兩個前蘇聯克格勃間諜喬裝成夫妻在華盛頓郊區收集情報的故事。一方面華盛頓海量的情報都由他們經手，工作的壓力危險不能讓兩個無知的孩子知道；另一方面FBI探員斯坦搬到詹寧斯夫婦隔壁定居；菲利浦和伊麗莎白兩人也產生感情，更要命的是菲利浦開始越來越適應美國人的生活和思維方式。

Aliases

• 冷戰諜夢

Detta kalla kriget-drama utspelar sig under Reagans tid som president och följer två gifta sovjetiska agenter som arbetar under täckmantel i en förort till Washington.

"The Americans" é um drama histórico que gira em torno do casamento complexo de dois espiões da KGB que vivem disfarçados como americanos na região suburbana de Washington, pouco após Ronald Reagan ser eleito presidente.