The Colonel

Trotz aller Bedenken will der KGB an die Informationen vom Colonel – obwohl Sandford, der Elizabeth den Kontakt ermöglichte, im Gefängnis sitzt und niemand weiß, was er dem FBO dort erzählt! Um Elizabeth zu schützen, will Philip die Aufgabe übernehmen, den Colonel zu treffen. Doch in letzter Sekunde wird ihm klar, dass die Amerikaner einer ganz anderen Spur nachjagen. Elizabeth ist in höchster Gefahr – und etwas geschieht, das alles verändert …

When Philip and Elizabeth are ordered to go through with a meeting that could potentially be a set-up, they find themselves confronted with unexpected truths about their relationship. Stan's investigation puts him and the FBI even closer to Philip and Elizabeth.

Kauden päätösjaksossa ansa on viritetty: FBI uskoo olevansa lähellä läpimurtoa. Jenningsit pysyvät suunnitelmassa, vaikka Princen pidätys saa heidät epäilemään pahinta. Claudialla on oma operaatio suoritettavanaan. Ninan lojaliteetti punnitaan. Kylmän sodan vuosiin sijoittuva amerikkalainen draamasarja tavallisesta lähiöperheestä, jonka vanhemmat ovat todellisuudessa KGB:n vakoojia.

Phillip et Elizabeth recoivent l'ordre de se rendre à un meeting qui pourrait se révéler être un piège. Ils affrontent des vérités inattendues au sujet de leur relation. La piste de Stan mène le FBI droit sur les deux agents...

פרק 13 ואחרון לעונה. פיליפ ואליזבת חייבים להגיע לפגישה שעלולה להוות מלכודת עבורם, ומוצאים את עצמם מתעמתים עם אמת בלתי צפויה לגבי מערכת היחסים שלהם. החקירה של סטן מקרבת אותו ואת ה-אף-בי-איי לפיליפ ואליזבת.

Bármennyire is tart attól, hogy csapda, Elizabethnek találkoznia kell az ezredessel. Claudia igyekszik meggyőzni Arkagyijt, hogy fújja le a találkozót, mert félti Elizabethet. Az FBI eközben tényleg csapdát állít, de a Weinberger háznál. Gondoskodnak róla, hogy a KGB tudomást szerezzen a miniszter titkos találkozójáról, s lesben állva várják, hogy Philip eljöjjön a felvételért.

Finale di stagione. Philip ed Elizabeth ricevono l'ordine di partecipare a un incontro che potrebbe essere una trappola e i due si trovano di fronte a verità inaspettate sulla loro relazione. Stan si sta avvicinando sempre di più a Philip ed Elizabeth.

何かわなが仕掛けられていそうな会議への出席を命じられたフィリップとエリザベスは、自分たちの関係について思いがけない真実を知る。

Wanneer Philip en Elizabeth opdracht krijgen om door te gaan met de bijeenkomst die mogelijk een valstrik zou kunnen zijn, worden ze zelf geconfronteerd met onverwachte waarheden over hun relatie. Stan's onderzoek brengt hem en de FBI nog dichter bij Philip en Elizabeth.

Gdy Philip i Elizabeth mają za zadanie przejść przez spotkanie, które może być potencjalnie ustawione, znajdują się w obliczu niespodziewanej prawdy o ich związku. Śledztwo Stana stawia go i FBI jeszcze bliżej Philipa i Elizabeth.

Philip e Elizabeth recebem a ordem de ir em frente com uma reunião que pode, potencialmente, ser uma armadilha, ao mesmo tempo em que são confrontados com verdades inesperadas a respeito da própria relação. Ao mesmo tempo, a investigação de Stan o coloca ainda mais perto dos espiões.

Филипп и Элизабет переживают по поводу возможного провала и преследования со стороны ФБР, поэтому обсуждают путь отступления. Филипп встречается с полковником, который утверждает, что проект Стратегической обороной инициативы может быт отвлекающим маневром. Элизабет в опасности, ей удается сбежать, но она ранена. Пейдж крайне удивлена поведением матери. Клаудия совершает убийство сотрудника ЦРУ.

Cuando a Philip y Elizabeth se les ordena llevar a cabo un encuentro que podría ser una prueba, se encuentran frente a unas inesperadas verdades sobre su relación. La investigación de Stan lo ponen a él y al FBI aún más cerca de Philip y Elizabeth.

När Philip och Elizabeth beordras att gå till ett möte som kan vara en fälla upptäcker de oväntade sanningar om sin relation.