Der große Sturm ist überstanden. Die Eule und ihr Freund Hollo haben sich auf den Weg in den Weißhirschpark gemacht, und auch die Wiesel-Familie kehrt zurück. Im Revierkampf der Hirsche ist endlich der sympathische Lustig Sieger nach Punkten. So scheint es fast, als würde es für die Thalerwald-Tiere nun aufwärts gehen. Aber Bulli im Rattenhauptquartier hat einen anderen Plan...
When the weasels return home, all the animals are overrun with joy. Fox explains their problem with the rats to the weasels and asks for their help. They agree, but first they must train Fido and Cleo on how to deal with rats ... using Spike as a volunteer. Mossy tells Hurkel that he found Shadow in a hutch by the Warden's cottage. While Hurkel and the weasels try to get her out, the Warden's cat summons Rollo to get rid of them. Of course, he recognizes his weasel friends and is very happy to see them. Meanwhile, after a few fights for leadership of the herd, the white deer and Farthing animals name Laird as the new leader of White Deer Park. Elsewhere, the rats, at their largest number yet, prepare to launch a massed attack on the animals of the park.
De wezels keren terug naar Het Witte Hertenpark. Dankzij de orkaan is Uil eindelijk bevrijd uit haar cementen jas. Andere dieren hadden minder geluk en Schaduw is vermist. Het leger van Pestkop is klaar voor de grote strijd.
Moses varslar at det blir orkan, men dei andre dyra trur ikkje noko på dette. Dei føler seg trygge. Ugle blir brukt som fotball av nokre barn. Under kampen sprekk sementkappa. No vil ho ha med seg hannugla Brugle til Hjorteparken. I Hjorteparken gjer orkanen stor skade. Grabb er skadd og må ha hjelp. Kveil er drepen, og Hoggorm vil ha hemn. Men greier dyreskogdyra å overleve?
