Nach einer Trainingseinheit mit Ayato und Julis, musste Saya feststellen, dass sie zusammen mit Kirin noch nicht harmonisch genug kämpft, um beim Phonix Festa zu bestehen. Deshalb beschließen beide sich für eine Auszeit vom Training, damit sie mehr über sich in Erfahrung bringen.
Saya and Kirin have teamed up for the upcoming Phoenix Festa. By the look of things, they need to spend some more time together. The girls skip practice to socialize more. Surprisingly, there is something Kirin would like Saya to do for her...
鋼一郎と決別した綺凛をパートナーに誘った紗夜は、2人で鳳凰星武祭に出場しようとトレーニングを重ねる。しかしタッグを組んだばかりで、連携が上手く取れない。そこで紗夜は、互いに親睦を深めるために休日を一緒に過ごすことを提案。何をするか考えた末に、アスタリスク市街に紗夜の父親の誕生日プレゼントを買いに行くことになる。
Saya y Kirin se han unido para la próxima Fénix Festa... Pero no trabajan juntas nada bien, pues son unas completas desconocidas entre ellas
Saya si unisce a Kirin, che ha litigato con Kouichirou, nella speranza di potersi allenare per la Phoenix Festa.
