Mehrere Astronomen sterben einen ebenso rätselhaften wie plötzlichen Tod. Allen gemeinsam ist ihr Interesse an dem Planeten Venus. Um hinter das Geheimnis zu kommen, tritt John Steed dem „Verband der Venusianer“ bei.
The strange deaths of several astronomers, left bleached white, pose a problem. Whilst Steed joins the stargazers, Emma chases a bright light, and finds herself in the hot seat.
Cosgrove, un astronome amateur, étudie la planète Vénus à travers son télescope quand, soudain, il est témoin d'un étrange phénomène ; sa bière mousse et la température devient insupportable.
Mentre l'astronomo Cosgrove osserva il pianeta Venere, un potente raggio luminoso lo colpisce attraverso il telescopio e lo uccide. Sir Fredrick Hadley muore allo stesso modo il giorno dopo, ma lascia alcune tracce da seguire, una macchina fotografica carica e l'indirizzo di un amico. Emma trova questo amico, un tale Smith che fa lo spazzacamino di professione e che condivideva con Hadley la passione per gli astri. Entrambi infatti erano soci della British Venusian Society. Mentre Emma telefona a Steed per dargli queste informazioni, anche Smith muore colpito dal micidiale raggio di luce...
Джон Стид и Эмма Пил расследуют загадочные смерти астрономов, наблюдающих за Венерой. В ходе расследования они сталкиваются с необычным светящимся шаром, который является виновником этих смертей. Чтобы разобраться с "пришельцем", Стид вступает в "Британское Общество Венерианцев".
