Geheime Informationen über Sonnenenergie gelangen aus dem Forschungszentrum Carmodac in unbefugte Hände. Tara King wird auf den Fall angesetzt. John Steed muss zu Hause bleiben. „Mutter“ hat den Arrest verordnet, weil John bei Carmodac bekannt ist wie ein bunter Hund. Tara hingegen kann sich problemlos einschleusen.
The leaking of secrets at Carmadoc Research Establishment throws suspicion on to Steed, who must suffer the torment of house arrest while Tara goes in with a new partner.
Steed est placé en quarantaine suite à une fuite. Tara, flanquée d'un nouvel associé, est envoyée en mission afin de découvrir l'origine du problème. Un phare semble être la clé du mystère….
Alcuni documenti sono stati rubati nello stabilimento di ricerche di Carmadoc, dove John Steed recentemente ha trascorso alcuni giorni. Per questa ragione, anche se non è ufficialmente agli arresti, Steed è sotto la custodia di Mamma, mentre Tara deve recarsi sul posto a investigare insieme all'agente Watney...
В отделе ведомства по работе с солнечной энергией происходит утечка информации. В то время пока Стид находится под арестом в штабе "Мамы", Тара работает с новым партнером Уотни расследуя убийства членов отдела. Вскоре Уотни выясняет что предвестником смерти является мужской голос из ниоткуда. В центре всех этих загадок оказывается таинственный маяк.
Er is een onderzoekslocatie waaruit geheimen lekken. Tara King gaat op onderzoek uit en ontdekt dat de onderzoekers van grote afstand vanuit een vuurtoren afgeluisterd worden. Er kan zelfs vanaf die afstand met elkaar gesproken worden. Dit leidt op het eind tot een grappige situatie waarbij Tara King met Steed praat, terwijl hij denkt dat ze dood is; hij ziet haar niet, maar hoort wel haar stem.
