As the seeds of rebellion foment on an outer rim world, the Empire schemes to squash it.
Il seme della Ribellione germoglia su un pianeta dell'Orlo Esterno, l'Impero trama per schiacciarlo.
Auf Ryloth versucht das Imperium unter Vizeadmiral Rampart die Bevölkerung mithilfe des Senators Orn Free Taa unter Kontrolle zu bringen. Diese weigert sich und fordert Cham Syndulla, welcher zu ihnen spricht, aber seinen Bruder als Rebellenführer verhaften lässt. Derweil befindet sich Syndulla's Tochter Hera mit ihrem Droiden Chopper in einer Sperrzone, wobei sie entdeckt wird. Jedoch wird sie später von ihrem Vater vor ernsten Konsequenzen bewahrt.
Alors que la rébellion renaît sur un mode de la bordure extérieure, l'Empire projette de l'écraser.
Las semillas de la rebelión crecen en un mundo del Borde Exterior y el Imperio planea aplastarla.
Conforme sementes da rebelião ganham força num mundo da Orla
Exterior, o Império planeja esmagá-las.
Com a rebelião a estalar na orla exterior, o Império conspira para a esmagar.
Ryloth'ta İmparatorluk'un hüküm sürmesinden halk memnun değildir. Aradaki birkaç isyancıyla Bad Batch'in yolu kesişir.
奥恩·弗里·塔参议员向民众宣布在赖洛思星球为银河帝国建立新的精炼厂，并鼓励赖洛思星球上的提列克人与帝国合作，上交武器。抵抗运动的首领查姆·仙杜拉并不十分赞成奥恩·弗里·塔的做法。
Когда сенатор Орн Фри Таа объявляет о создании имперского предприятия на его планете и призывает повстанцев сложить оружие, лидер сопротивления Чам Синдулла публично выражает свою поддержку Империи. Но что на самом деле задумал разбойник? Когда Гоби Гли и дочь Чама, Гера, отправляются за новой партией оружия, на их пути возникает неожиданное препятствие.
Keď na Vonkajšom okraji vyklíči semeno vzbury, Impérium sa ho usiluje rozdrviť.
Καθώς οι σπόροι της εξέγερσης υποδαυλίζουν έναν άλλο κόσμο, η Αυτοκρατορία σχεδιάζει τη σύνθλιψή.
反乱を扇動する火種がアウター・リムで生まれつつある中、帝国はそれを握りつぶそうと企む。
