A new friend is made on a harsh and unforgiving outpost planet.
Auf einem fernen und unwirtlichen Planeten entsteht eine neue Freundschaft.
Si fa un nuovo amico su un pianeta avamposto aspro e spietato.
Una nueva amistad surge en el puesto avanzado de un planeta duro e implacable.
Η ομάδα κάνει έναν νέο φίλο σε έναν άγριο και αφιλόξενο μακρινό πλανήτη.
Na drsné s nelítostné planetě se objeví nový přítel.
Une nouvelle amitié naît sur une planète hostile servant d'avant-poste.
Лейтенант Нолан отправляет на задание Прицельщика и Мэйдэя, но природное явление меняет их планы. Прицельщик пытается спасти жизнь своего товарища, но для Нолана потерянный груз оказывается важнее всего. Разозленный отношением лейтенанта, Прицельщик не может сдержать своего гнева.
Uma nova amizade surge em um planeta inóspito e implacável.
Fazem um novo amigo num planeta agreste e implacável.
