Season 2

Advokaten Stephen Marshbrook likvideres ved højlys dag. Der venter politiet en svær sag, for Stephen var en afholdt familiefar, der tilsyneladende ikke havde nogen fjender.

Die Ermittlungen zum Verschwinden der Meredith-Zwillinge haben das Leben von Lisa Armstrong verändert, sowohl beruflich als auch persönlich. Die Folgen ihrer Fehler sind noch Monate später zu spüren, und sie sieht sich gezwungen, undankbare Polizeiarbeit zu leisten, während ihr Kollege Med an Bedeutung gewonnen hat. Nach einem brutalen Mord inmitten einer liebenden Familie steht Lisa erneut im Rampenlicht. Sie muss schon wieder hinter die Kulissen einer Familie blicken, ihre Geheimnisse aufdecken und sich beweisen, sowohl gegenüber ihren Kollegen als auch ihrer Familie...

The investigation into the disappearance of the Meredith twins has left its mark on Lisa Armstrong's life, both professionally and personally. The consequences of her mistakes are still being felt months later, and she finds herself forced to do thankless police work, even as her colleague Med has grown in stature. After a brutal murder in the midst of a loving family, Lisa is back in the spotlight. She must once again go behind the scenes of a family, discover its secrets, and prove herself, both to her colleagues and to her family...

L’enquête sur la disparition des jumeaux Meredith a laissé des traces dans la vie de Lisa Armstrong, aussi bien au niveau professionnel que personnel. Les conséquences de ses erreurs se font encore sentir des mois plus tard, et elle se retrouve contrainte de faire un travail de police ingrat, alors même que son collègue Med a pris du galon. À la suite d’un meurtre brutal au sein d’une famille aimante, Lisa revient sur le devant de la scène. Elle doit de nouveau entrer dans les coulisses d’une famille, découvrir ses secrets, et prouver sa propre valeur, aussi bien auprès de ses collègues que de sa famille…