Home / Series / Les beaux malaises / Official Order / Season 3 / Episode 6
Home / Series / Les beaux malaises / Absolute Order / Season 1 / Episode 29

L'équilibre

Ça y est! Martin ose un «stop!» à l’invasion du travail dans sa vie! C’est désormais le lot de bien des travailleurs : avec les médias sociaux, internet, les téléphones cellulaires, le travail nous suit partout tout le temps. Et parce qu’il sent son existence constamment à la merci du travail, Martin choisit de tout arrêter une semaine. Et tiens, pourquoi ne pas profiter de ce temps libre pour faire de menus travaux électriques? A contrario, son frère Marc-André a envie de travailler, d’être utile. Incapable de dire «non», Pat accepte d’embaucher le frère de Martin sur un de ses chantiers. Pas sûr que Marc-André réduira la tâche et les soucis de Pat qui frôle déjà l’épuisement professionnel…

français
  • Originally Aired February 17, 2016
  • Runtime 25 minutes
  • Production Code 306
  • Original Network TVA
  • Parental Guideline TV-G
Name Type
Francis Leclerc Director
François Avard Writer
Martin Matte Writer
Roger La Rue Guest Star

Missing Information

TheTVDB is an open database, meaning that if information or images are missing, you're welcome to log in and add the information yourself.

  • This episode is considered complete!