Home / Series / Les beaux malaises / Aired Order / Season 3 / Episode 6
Home / Series / Les beaux malaises / Absolute Order / Season 1 / Episode 29

L'équilibre

Ça y est! Martin ose un «stop!» à l’invasion du travail dans sa vie! C’est désormais le lot de bien des travailleurs : avec les médias sociaux, internet, les téléphones cellulaires, le travail nous suit partout tout le temps. Et parce qu’il sent son existence constamment à la merci du travail, Martin choisit de tout arrêter une semaine. Et tiens, pourquoi ne pas profiter de ce temps libre pour faire de menus travaux électriques? A contrario, son frère Marc-André a envie de travailler, d’être utile. Incapable de dire «non», Pat accepte d’embaucher le frère de Martin sur un de ses chantiers. Pas sûr que Marc-André réduira la tâche et les soucis de Pat qui frôle déjà l’épuisement professionnel…

français English
  • Originally Aired February 17, 2016
  • Runtime 25 minutes
  • Content Rating United States of America TV-G
  • Production Code 306
  • Network TVA
Name Type Role
Martin Matte Writer
François Avard Writer
Roger La Rue Guest Star
Francis Leclerc Director