With the arrival of June, Beechgrove enters a time of colour, scent and productivity. Lizzie Schofield explores these features as she revisits the herb garden.