The Boyfriend Complexity

Rajesh, Howard s Bernadette stráví noc pozorováním planetky. Penny poprosí Leonarda, aby před jejím otcem předstíral, že spolu opět chodí. Wyatt ho měl totiž rád. Leonard ochotně souhlasí.

Da Pennys far kommer på besøg, overtaler hun Leonard til at optræde som om han fortsat er hendes kæreste. Howard, Raj og Bernadette tilbringer hele natten med at se igennem en stjernekikkert under arbejdet på et astronomi-projekt. I afsnittet ses Keith Carradine i en gæsterolle.

Leonard ist überrascht, als Penny ihn vor ihrem Vater Wyatt plötzlich küsst. Penny erklärt dem verwirrten Leonard, sie hätte ihrem Vater erzählt, dass sie wieder ein Paar seien, weil ihr Vater begeistert von ihm war und sie nicht länger über das Thema reden wollte. Raj will die Nacht in seinem Büro verbringen, weil er mit einem ferngesteuerten Teleskop Planeten beobachten möchte. Howard und Bernadette leisten ihm Gesellschaft - schon bald ist Raj genervt von dem Pärchen.

Penny asks Leonard to lie to her father, while Howard, Raj and Bernadette pull an all-nighter at a telescope.

Pennyn isä piti Leonardia täydellisenä vävyehdokkaana, ja pitääkseen isänsä tyytyväisenä Penny valehtelee hänelle palanneensa yhteen Leonardin kanssa. Isukin saapuessa vierailulle pariskunnan on siis teeskenneltävä, että heidän suhteensa kukoistaa. Raj ja Bernadette huomaavat, että heillä on yhteinen kiinnostuksen kohde: Howardin kustannuksella vitsailu.

Raj, Howard et Bernadette vont passer la nuit à observer les étoiles avec le télescope géant de Hawaï : Raj se sent seul dans sa vie… Pendant ce temps, Leonard se retrouve à devoir se faire passer à nouveau pour le petit ami de Penny, qui reçoit la visite de son père. De son côté, Sheldon refait un contrat de colocation à propos de Penny…

Leonard rimane piacevolemente sorpreso quando, dopo aver bussato alla porta di Penny, riceve un bacio dalla stessa. Più tardi lei lo informa che suo padre Wyatt (Keith Carradine) è in visita, e che lei gli ha detto che sono tornati insieme perché lui è l'unico ragazzo che suo padre abbia mai accettato. Leonard inizialmente è diffidente all'idea, ma resta al gioco volentieri, fino a quando Penny decide di confessare la verità al padre, proprio mentre lui e Leonard stanno pescando con la Wii. Wyatt rimprovera Penny per non avergli detto niente fino a quel momento; dopo, non appena Penny lascia la stanza, suo padre implora Leonard di fare il possibile per tornare con lei, in quanto vorrebbe dei nipotini al più presto da un ragazzo che non sia idiota come quelli con cui la figlia esce di solito. Leonard sta al gioco di Wyatt quando lui lo caccia brutalmente dall'appartamento di Penny. Nel frattempo, Howard e Raj passano la notte controllando un telescopio. Raj si arrabbia con Howard quando scopre che ha invitato la sua ragazza Bernadette, fino a che non stappano una bottiglia di vino. Quando Raj, in balia dell'alcool, dice che "nessuna ragazza vorrà mai baciarlo", Bernadette lo consola dicendo il contrario, quindi lui prova a baciarla. Howard, nel tentativo di impedirlo, si mette al posto della sua ragazza e riceve un "bacio a rallentatore" da Raj. La mattina seguente, alle domande equivoche di Leonard e Sheldon, i due sono notevolmente imbarazzati.

Penny's vader komt op bezoek en ze vraagt aan Leonard om voor haar te liegen. Ondertussen brengen Raj, Howard & Bernadette een hele nacht door op Caltech om via een telescoop in Hawaii naar de sterren te kijken.

Quando o seu pai vem visitá-la, Penny pede a Leonard para fingir que ainda estão juntos, porque ele é o único namorado que o seu pai alguma vez aprovou.

Когда к Пенни приезжает отец, она просит Леонарда немножко солгать своему родителю. А тем временем Говард, Радж и Бернадетт проводят ночь, глазея в телескоп.

Penny le pide a Leonard que finja ser su novio para engañar a su padre, que ha venido a Pasadena.

Με την επίσκεψη του πατέρα της, η Πένι ζητά από τον Λέοναρντ να προσποιηθούν ότι είναι ακόμη ζευγάρι, μια και είναι το μοναδικό αγόρι της που συμπάθησε ο μπαμπάς της.

Penny-hez apja, Wyatt érkezik látogatóba, ezért Penny megkéri Leonard-öt, tegyenek úgy, mintha még mindig együtt lennének, mert ő az egyetlen fiú, akit az apja eddig elfogadott. Penny végül kitálal az apjának, majd miután elhagyja a szobát, Wyatt könyörög Leonard-nek, hogy fogadja vissza a lányát. Eközben Raj arra panaszkodik, hogy egy lány sem akarja őt megcsókolni, ami miatt Bernadette megsajnálja, és meg akarja csókolni. Howard azonban közbeveti magát, hogy ne történjen meg a csók, így véletlenül őt csókolja meg Raj. Másnap mindketten sajnálják az esetet.

레너드를 마음에 들어하던 페니의 아빠 때문에 레너드와 페니는 다시 사귀는 것처럼 거짓 연인 행세를 한다. 라지와 하워드는 행성 관측을 하면서 베르나데트와 셋이 시간을 보낸다.