Leonard se rozhodne obnovit svůj vztah s Penny, a tak ji pozve na rande a ta souhlasí. Rande probíhá skvěle do té doby, než Leonard začne až moc řešit smysl věty, kterou Penny vyslovila.
Leonard inviterer Penny ud på en romantisk date.
Während Sheldon vor der Wohnungstür einen Mr. Spock-Pappaufsteller auspackt und dabei eine üble Entdeckung macht, fasst sich Leonard ein Herz und lädt Penny zum Abendessen ein. Amy und Bernadette rätseln, warum Leonard Penny wieder ausführt und ob die beiden es schaffen, erneut ein Paar zu werden. Howard, Raj und Sheldon verstehen gar nicht, warum sich Leonard wieder auf Penny einlassen will und sind gegen eine Beziehung der beiden. Wer wird am Ende eine Enttäuschung erleben?
Leonard, who broke up with Priya, asks Penny out to a spur-of the-moment romantic dinner for two, and the duo contemplates resuming their relationship.
Kaksi vuotta pariskunnan eron jälkeen Leonard päättää rohkaista mielensä ja pyytää Pennyä jälleen treffeille. Onkohan kyseessä hyvä, huono vai hyvin huono idea? Koko kaveripiiri jännittää romanssin uudelleenlämmittämisen kohtaloa. Sheldon lannistuu saatuaan postissa väärän pahvi-Spockin.
Leonard et Penny se plaisent à l'idée de revivre leur romance depuis le début. Pendant ce temps, Sheldon essaie sans succès d'acheter un souvenir de Star Trek...
Spinto dall'emotività del momento, Leonard chiede a Penny di uscire di nuovo insieme. Sheldon è deluso dopo aver ricevuto un gadget di Star Trek ordinato online.
Leonard, die gebroken heeft met Priya, vraagt Penny uit in een impulsief moment voor een romantisch diner voor twee en het duo aanschouwt hun relatie.
Leonard e Penny reconciliam-se, mas aceitam levar as coisas devagar e manter a relação secreta, o que tem as suas desvantagens.
Леонард, расставшись с Прией, приглашает Пенни на романтическое свидание.
En el episodio número 100 de la serie Penny y Leonard se plantearán revivir su relación amorosa
Ο Λέοναρντ κι η Πένι τα ξαναβρίσκουν, αλλά συμφωνούν να το πάνε χαλαρά και να μην αποκαλύψουν τη σχέση τους, γεγονός που έχει πολλά αρνητικά.
Leonard fejébe hasít egy érzés, amikor megpillantja Pennyt a lépcsőházból: hiányzik neki a lány. Elhatározza, hogy ismét randira hívja. Amíg ezen mereng a lépcsőházban, egész hosszan lejátssza tette lehetséges következményeit fejben, végül úgy dönt, mindenképpen érdemes megpróbálnia. Pennynek is tetszik az ötlet. Sheldon egy Star Trek szereplő életnagyságú fényképét rendelte magának, aminek először nagyon örül, azonban miután kibontja, csalódás éri.
페니와의 재결합을 생각하던 레너드는 얼떨결에 그녀를 로맨틱한 저녁 식사에 초대하게 된다. 쉘든은 스타 트렉 기념품을 사려고 하지만 뜻대로 되지 않는다.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
ελληνική γλώσσα
Magyar
한국어
