The Habitation Configuration

Howard Bernadette slíbil, že po svatbě se sestěhují, jenže se mu vůbec nechce odejít od matky. Amy naštve při natáčené pořadu o vlajkách Will Wheaton a o to víc Sheldon, když se za ni nepostaví.

Howard forbereder sig på endelig at flytte ud af sin mors hus og ind hos Bernadette, men det skal vise sig at være lettere sagt end gjort. Amy bliver vred på Sheldon fordi han tager Wil Wheatons parti frem for hendes. Sheldon opsøger Penny for at få råd og vejledning om kriser i parforholdet.

Für seine neueste Ausgabe von „Spaß mit Flaggen“ bekommt Sheldon Unterstützung von seinem Freund Wil Wheaton. Amy steht hinter der Kamera und zeichnet für die Regie verantwortlich. Da sie unentwegt an Wil rumnörgelt, wird der sauer und beleidigt sie. Amy stellt Sheldon kurzerhand vor die Wahl: entweder Wil Wheaton oder sie. Da Sheldon das wie immer nur wortwörtlich versteht, ist er begeistert, als Amy freiwillig das Feld räumt und das Problem offensichtlich gelöst ist.

Bernadette wants Wolowitz to move out of his mom's house; Sheldon is caught in the middle of Amy and Wil Wheaton's argument.

Sheldon joutuu valitsemaan puolensa, kun Star Trek -sarjasta tuttu Wil Wheaton riitautuu Sheldonin nettiohjelman ohjaajana toimivan Amyn kanssa. Bernadette painostaa Howardin muuttamaan lopullisesti äidin luota.

Lors d'un enregistrement d'un épisode de son émission Fun with Flags consacré aux drapeaux de l'univers Star Trek, Sheldon prend le partie de Wil Wheaton lorsque celui-ci se dispute avec Amy. Ne comprenant pas pourquoi elle est fâchée, Sheldon va demander de l'aide à Penny afin d'essayer de mieux comprendre les femmes. Pendant ce temps, Howard sous la pression de Bernadette décide de quitter la maison de sa mère pour emménager avec son épouse.

האוורד מנסה לצאת מבית אימו כדי לעבור לגור עם ברנדט, אך מגלה שהדבר קצת קשה. בינתיים, לאחר שוויל וויטון ואיימי רבים, שלדון צריך לתקן את יחסיו עם איימי שנעלבה מהתנהגותו כלפיה. אורח: לאוור ברטון (מסע בין כוכבים: הדור הבא).

Wolowitz è alle prese con il trasloco dalla casa di sua madre a quella che ha preso con sua moglie Bernadette: ad aiutarlo ci saranno Leonard e Raj. Wil Wheaton ritorna nel ruolo di se stesso, quando Sheldon lo invita ad uno speciale di Sheldon Cooper Presents: Fun With Flags (lo show che Sheldon e Amy diffondono su YouTube per insegnare vessilologia, lo studio delle bandiere) dedicato a Star Trek. Il personaggio di Jim Parsons si ritroverà però intrappolato in una discussione tra il suo amico/nemico e la sua fidanzata Amy, che non si piacciono e non fanno nulla per nasconderlo.

Wolowitz worstelt met de verhuizing uit het huis van zijn moeder. Ondertussen is Sheldon de dupe van van een ruzie tussen Amy en Wil Wheaton.

Wil Wheaton intromete-se entre Sheldon e Amy. Bernadette tem dúvidas se deve obrigar Howard a sair de casa da sua mãe.

Говард бьётся со своей матерью из-за переезда из её дома. Тем временем Шелдон оказывается меж двух огней в споре Эми с Уилом Уитоном.

Bernadette quiere sacar a Wolowitz de la casa de su madre. Sheldon se ve atrapado en el medio de una discusión entre Amy y Wil Wheaton.

Howard förbereder sig för att flytta från sin mamma och in tillsammans med Bernadette, men det visar sig bli svårt. Amy blir sur på Sheldon eftersom han tar Wil Wheatons sida istället för hennes parti och Sheldon vänder sig till Penny för att få råd.

Ο Γουίλ Γουίτον μπαίνει ανάμεσα στον Σέλντον και την Έιμι. Η Μπερναντέτ δεν ξέρει αν έκανε καλά που πίεσε τον Χάουαρντ να φύγει από το σπίτι της μητέρας του.

베르나데트의 설득으로 하워드는 드디어 엄마로부터 독립하겠다고 마음먹는다. 쉘든은 윌 휘튼과 화해하고 친하게 지낸다. 하지만 윌과의 관계가 에이미의 심기를 건드리고, 쉘든은 이 불편한 상황에서 연애 전문가 페니를 찾아간다.