The Perspiration Implementation

Kluci se rozhodnou dělat něco pro své zdraví a přihlásí se do klubu šermu, který čerstvě vede Barry Kripke. I když si myslí, že to bude akční zábava, opak je pravdou. Postupně zjišťují, že šerm je dřina založená na technice. Ale ani to jim nebrání v tom, aby si to užili. Radost jim trochu pokazí jen Barryho snaha dostat se k Amy, což obzvláště Sheldon ponese těžce. Stuart mezitím s dámskou částí řeší problém, jak nalákat do obchodu s komiksy co nejvíce žen. A úkol to není opravdu vůbec jednoduchý.

Fyrene beslutter sig for, at dyrke fægtning, mens pigerne hjælper Stuart med at gøre flere piger interesseret i tegneseriebutikken. Både Sheldon og Amy tænker på at date nye mennesker.

Die Jungs beschließen, etwas für ihre Fitness zu tun. Also belegen sie den Fecht-Kurs von Barry Kripke. Natürlich nehmen sie den Unterricht nicht wirklich ernst. Erst, als Kripke Interesse an Amy bekundet, hat er die volle Aufmerksamkeit des Quartetts. Die Mädels versuchen unterdessen Stuart dabei zu helfen, mehr weibliche Kundschaft anzulocken. Doch das wird schwerer als gedacht ...

Τα παιδιά ξεκινούν ξιφασκία για να αρχίσουν να γυμνάζονται περισσότερο. Ο Στούαρτ προσπαθεί να σκεφτεί πώς μπορεί να κάνει περισσότερες κοπέλες να έρθουν στο μαγαζί του.

The guys take a fencing lesson from Barry Kripke and Sheldon finds himself in an awkward position when Kripke expresses interest in Amy. Also, when Stuart struggles to get female customers at the Comic Book Store, Penny, Amy and Bernadette come by to help him out.

Sheldon miekkailee ja lähestyy naisia baarissa. Oikeasti häntä kiinnostaa vain Amy, jolla onkin nyt kysyntää. Howard huijaa Bernadettea, tai ainakin luulee huijaavansa.

Soucieux de faire un peu plus d'activité physique, les garçons s'inscrivent au club d'escrime de l'université où leur professeur n'est autre que Barry Kripke. Celui se montre très intéressé de savoir que Sheldon et Amy ont rompu. Stuart essaie de comprendre comment attirer une clientèle féminine dans son magasin et demande conseil à Penny, Amy et Bernadette.

בארי קריפקי מעביר לחבורת הבנים שיעור בסיף, ודואג ששלדון ידע שהוא מתכוון להזמין את איימי לדייט. לחנות הקומיקס של סטיוארט לא מגיעות לקוחות מהמין הנשי, אז פני, איימי וברנדט באות לעזור.

A srácok belevágnak a vívás gyakorlásába, a tanítómesterük Barry Kripke lesz. Sheldon nehéz helyzetben találja magát, amikor azzal szembesül, hogy Kripke érdeklődik Amy iránt. Eközben a lányok segítenek Stuartnak, hogy minél több női vásárlót tudjon bevonzani a képregényboltjába.

I ragazzi decidono di fare dello sport e decidono di entrare nel circolo di scherma universitario di Kripke che, una volta saputo che Sheldon ed Amy si sono lasciati, le chiede di uscire. Nel frattempo le ragazze vanno al negozio di fumetti per aiutare Stuart che vorrebbe aumentare la clientela femminile. Di ritorno dalla lezione di scherma Sheldon ed Amy si incontrano per le scale e parlano del fatto che Kripke abbia chiesto alla ragazza di uscire e il fisico confessa ad Amy che ha chiesto ad altre ragazze di uscire perché ciò lo potrebbe aiutare a "passare oltre", notizia che turba molto la neuroscienziata.

De jongens krijgen een les schermen van Barry Kripke. Sheldon komt in een ongemakkelijke situatie terecht wanneer het duidelijk wordt dat Kripke geïnteresseerd is in Amy.

Os rapazes começam a praticar esgrima porque querem fazer mais exercício físico. Stuart tenta perceber como atrair mais raparigas à sua loja.

Ребята решают заняться спортом. Поскольку большинство видов спорта с мячом очень опасны, то они решают остановиться на фехтовании. Их учителем по фехтованию становится картавый Барри Крипке. Последний узнаёт, что Шелдон расстался с Эми, поэтому Барри решает подкатить к бывшей девушке Шелдона. Когда Купер узнаёт об этом, то решает во что бы то ни стало обучиться фехтованию, чтобы заколоть Крипке.

Los chicos toman una lección de esgrima de Barry Kripke y Sheldon se encuentra en una posición incómoda cuando Kripke expresa interés por Amy. Además, cuando Stuart se esfuerza por conseguir clientes femeninos en la tienda de cómics, Penny, Amy y Bernadette van a ayudarlo.

Killarna vill lära sig att bli bättre på sport så Barry Kripke försöker lära dem fäktning. Tjejerna försöker hjälpa Stuart att få fler tjejer att komma till serietidningsbutiken. Både Stuart och Kripke bjuder ut Amy men hon nobbar dem båda.

쉘든과 친구들은 펜싱을 배우기 위해 쉘든의 라이벌, 크립키의 펜싱 동아리에 들어간다. 그러던 중 쉘든은 크립키가 에이미에게 관심이 있다는 사실을 알게 된다.