The Viewing Party Combustion

Sheldon s Leonardem chystají večírek se sledováním Hry o trůny. Nicméně příprava je narušena sporem o důležitost výroční schůze dohody spolubydlících a samotné dohody. Postupně se mezi všemi příteli vydělují dvě skupiny. Jedna je zastáncem dohody, druhá pak odpůrcem. A strany mají opravdu překvapivé složení. Do toho přichází rozhádaní Howard a Raj. Ti se přou o to, že Raj teď randí s Claire i Emily najednou, ale ač tvrdí, že trpí, podle Howarda se jen chvástá. Nakonec se hádá každý s každým a je potřeba nasadit vlastní život, aby se skupina opět stmelila.

Et mindre kontrovers mellem Sheldon og Leonard eskalerer hurtigt, og det forstyrrer resten af gruppen midt i deres 'Game of Thrones'-marathon.

Sheldon und Leonard streiten, weil Leonard keine Lust auf das Mitbewohner-Meeting hat. Penny hält zu Sheldon, was Leonard ärgert. Raj geht Howard mit seinen Frauengeschichten auf die Nerven.

Μια μικρή διαφωνία του Λέοναρντ και του Σέλντον πριν από ένα επεισόδιο του "Game of Thrones" εξελίσσεται σε τεράστιο καβγά για όλη την παρέα.

Everyone must choose sides when a small argument between Leonard and Sheldon erupts into a heated fight during a group get-together.

Leonard ärsyyntyy Sheldonin rakkaudesta kokouksia kohtaan, Howard suivaantuu Rajin naisrehvasteluista ja lopulta porukka erkaantuu kahtia, vaikka piti olla yhteinen telkkari-ilta.

La soirée organisée chez Leonard et Sheldon pour la nouvelle saison de Game of Thrones vire à la dispute et la sédition entre deux groupes, Leonard, Amy et Howard d'un côté, Penny, Sheldon, Raj et Stuart de l’autre.

במהלך מפגש קבוצתי של כל החבורה, אי הסכמה בין לנארד לשלדון מתפתחת למלחמה רצינית שמאלצת את כולם לבחור צד.

Leonard bulit akar rendezni, ezért szendvicstölteléket készít, de Sheldon megjegyzi, hogy aznap lakótárs-szerződési találkozójuk lesz. Leonard ezt hülyeségnek tartja, ezért kijelenti, hogy bojkottálja a dolgot. Stuart beállít hozzájuk egy fekete színű jelmezben. A többiek véleménye erősen megoszlik, ezért két klikk alakul ki. Később megállapítják, hogy ez pont olyan helyzet, mint a Trónok harcában.

I ragazzi si ritrovano per vedere insieme Il Trono di Spade, ma prima dell'inizio della puntata scoppiano alcune discussioni: Leonard litiga con Sheldon quando gli dice che si rifiuta di andare alla riunione trimestrale tra coinquilini, Penny col marito perché lui si lamenta quando lei non prende le sue difese e Amy col ragazzo per lo stesso motivo e Howard con Raj perché geloso con quest'ultimo perché esce contemporaneamente con Emily e Claire; il gruppo allora si divide tra l'appartamento di Leonard (in cui si ritrovano questi, Amy e Howard) e quello di Penny (questa, Sheldon, Raj e Stuart). Howard, inavvertitamente, mangia del pistacchio e la reazione allergica che subisce lo fa portare d'urgenza in ospedale, dove il gruppo fa pace.

Iedereen moet een kant kiezen als een kleine discussie tussen Sheldon en Leonard uitmondt in een verhitte ruzie. Er wordt weer eens een geintje uitgehaald met Stuart en Howard staat nog een verrassing te wachten .

Antes de uma festa para ver "A Guerra dos Tronos", um desentendimento insignificante entre Leonard e Sheldon dá origem a uma enorme discussão entre todos.

Друзья готовятся к вечеру просмотра "Игры престолов". Шелдон напоминает Леонарду, что на следующей неделе должно состояться собрание друзей, на котором должно произойти обсуждение важных (по мнению Шелдона) вопросов. Леонарду надоели эти собрания, и он высказывает, что думает о них, Куперу. Лео также просит Пенни сделать то же самое. Ко всеобщему удивлению, Пенни становится на сторону Шелдона. Она уверена, что подобные собрания нужны. Спустя несколько минут приходит Эми и становится на сторону Леонарда.

Todos deberán elegir un bando, cuando una pequeña discusión entre Leonard y Sheldon se transforme en una acalorada pelea, durante una tertulia del grupo.

인기 시리즈 왕좌의 게임을 보던 중 레너드와 쉘든 사이에 소소한 싸움이 일어난다.