The VCR Illumination

Sheldon og Amy er stadig nedtrykte over de dårlige nyheder om deres teori om super-assymetri, men et gammel VHS-bånd fra Sheldons fortid giver ham håb.

Nach der Widerlegung seiner Theorie steckt Sheldon in einer schweren Lebenskrise. Nicht einmal Amy vermag ihn aufzumuntern. Leonard hat schließlich die zündende Idee: Er holt eine alte VHS-Kassette aus dem Safe, welche Sheldon als kleiner Junge für sich selbst aufgenommen hatte, falls er jemals in eine derartige Situation kommen würde. Leider hat jedoch Sheldons Vater George die Rede seines Sohnes mit einem seiner Highschool-Football-Spiele überspielt. Nun ist guter Rat teuer.

Sheldon and Amy are still down about their theory being disproven, but a VHS tape from Sheldon’s past inspires him not to give up. Also, Bernadette turns into a pageant mom when she tries to help Wolowitz ace his Magic Castle audition.

Depuis qu'il a appris que sa théorie a été démentie avant sa publication, Sheldon est en pleine dépression. Leonard a l'idée de ressortir un enregistrement de lui-même enfant où il se donnait un discours de motivation. En cherchant un magnétoscope pour le lire, Howard retrouve un enregistrement de lui-même répétant un show de prestidigitation et Bernadette l'encourage à reprendre.

Sheldon è ancora in crisi per la confutazione della teoria sulla super-asimmetria e Leonard decide di usare una videocassetta su cui lui stesso si è registrato da bambino per un discorso di incoraggiamento se le cose in futuro fossero andate male, ma, mentre guarda il discorso con Amy, il video si interrompe perché il padre di Sheldon ha registrato sopra una partita della sua squadra del liceo; quando la moglie però decide di mandare avanti il video, sperando che ci fosse ancora un pezzo del fisico da bambino, i due sentono un discorso motivazionale di George Cooper alla squadra e, grazie a quelle parole, capiscono che possono adottare un approccio diverso alla loro teoria sulla super-asimmetria combinandola con la super-simmetria. Nel frattempo, Bernadette, dopo aver visto un video del marito che fa dei trucchi di magia, inizia ad allenarlo per un'audizione per diventare membro del "Magic Castle", un'associazione di maghi; nonostante gli sforzi della moglie, che usa su di lui le tecniche che la madre usava su di lei quando partecipava ai concorsi di bellezza, Howard fa un provino disastroso, distruggendo un orologio di un membro della giuria.

Шедон и Эми всё ещё расстроены тем, что их теория была опровергнута, но старая кассета VHS из прошлого Шелдона вдохновляет его не сдаваться. Также Бернадет становится похожей на мамашу, проталкивающую своего ребёнка на конкурсы, когда она пытается помочь Воловицу с его прослушиванием в клуб фокусников "Magic Castle".

Sheldon y Amy siguen deanimados por la refutación de su teoría, pero una cinta de VHS del pasado de Sheldon inspira a éste a seguir investigando. Por otro lado, Bernadette intenta convencer a Howard de volver a presentarse a las audiciones en The Magic Castle de Los Ángeles después de ver una cinta de Howard ensayando trucos.

Sheldon on edelleen allapäin, koska hänen Amyn kanssa kehittelemänsä teoria onkin kumottu jo aiemmin. Muut yrittävät piristää heitä. Bernadette kannustaa Howardia pyrkimään taikuriklubin jäseneksi.

Teorie o superasymetrii byla vyvrácena, z čeho se Sheldon nemůže vzpamatovat. Amy se trápí kvůli manželovi, protože je plný hněvu i smutku. Leonard si vzpomene, že v trezoru se nachází stará videokazeta, která zachycuje důležitý odkaz mladého Sheldona pro jeho budoucí já. Myslí si, že by mohla pomoci Sheldonovi přenést se přes jeho trápení. Bernadette odhalí, že Howard se chtěl stát v mládí kouzelníkem.

Ο Λέοναρντ επιστρατεύει ό,τι καλύτερο έχει για να εμψυχώσει τον Σέλντον μετά από μια δυσκολία στη δουλειά. Η Μπερναντέτ βοηθά τον Χάουαρντ να γίνει επιτέλους μάγος.

Quando Sheldon precisa de um incentivo após um percalço profissional, Leonard não desilude. Bernadette ajuda Howard a realizar o seu antigo sonho de ser ilusionista.

Sheldon és Amy még mindig szomorúak a munkájuk miatt, de egy régi kazetta lejátszása után Sheldon új motivációt kap ahhoz, hogy ne adja fel. Közben, Bernadette segít Howardnak a meghallgatásra való felkészülésben.

쉘든이 극심한 논문 후유증을 겪는다. 격려가 절실한 친구를 위해, 비상용 병기를 꺼내는 레너드. 베르나데트는 한때 마술사를 꿈꿨던 하워드를 위해 같이 오디션을 준비한다.