Aus Solidarität mit Cathy, die durch die Chemotherapie sämtliche Haare verlieren wird, will sich auch Paul den Kopf kahl rasieren, wird jedoch auf halbem Weg von Cathy gestoppt. Jetzt muss er zum Friseur, um die haarige Katastrophe richten zu lassen. Dabei freundet sich Paul mit dem Figaro an, der ebenfalls jemanden kennt, der gerade den Krebs zu besiegen versucht. Das bestärkt Paul in seinem Vorhaben, Cathy von den Vorzügen alternativer Krebstherapien zu überzeugen...
Paul seeks support from people at his work place, but gets more than he bargained for. Sean pulls away from Rebecca when it appears she’s getting too serious. Cathy, Marlene and Rebecca have a girl’s lunch at a strip joint -- which unexpectedly influences Cathy’s thoughts about her cancer. Adam meets a girl, Mia, at the bus stop.
Paul promet à Cathy de ne révéler à personne qu'elle souffre d'un cancer, surtout pas à Adam. Mais il ne comprend pas bien pourquoi Cathy insiste autant sur ce point. Elle tente de lui expliquer à quel point elle peine à soutenir le regard des autres. Evoquant la maladie auprès de ses collègues, Paul obtient d'eux un soutien inattendu, et pour le moins pesant. Rebecca annonce à Sean qu'elle déménage à Minneapolis. Il tente de la dissuader. Cathy, Marlene et Rebecca déjeunent entre copines. Leur discussion influence grandement la manière dont Cathy considère son cancer. De son côté, Adam rencontre une jeune femme prénommée Mia à l'arrêt de bus...
Cathy si vede per il pranzo con Marlene e Rebecca, mentre Paul cerca sostegno morale tra i suoi colleghi di lavoro.
Кэти, Марлин, и Ребекка (которая недавно рассталась с Шоном) обедают в клубе леди.
