With auditions beginning for the three lead roles -- The White Swan, The Black Swan and The Prince -- tensions begin to rise as the contestants all vie for the same parts. Gabby confronts Nick about his purposeful manipulation of the show and the producers catch Julia's husband talking poorly about their marriage. Meanwhile, Mike accidentally reveals a huge secret to Nick and the producers.
Avec le début des auditions pour les trois rôles-titres – le cygne blanc, le cygne noir et le prince, les tensions augmentent, car les participants sont tous rivaux. Gabby attaque Nick sur sa manipulation délibérée de l'émission, et les producteurs surprennent le mari de Julia parlant en mal de leur mariage. Entretemps, Mike révèle par accident un secret à Nick et aux producteurs.
Als die Auditions beginnen und die drei Hauptrollen – der weiße Schwan, der schwarze Schwan und der Prinz – besetzt werden müssen, steigt die Spannung, denn alle haben es auf dieselben begehrten Rollen abgesehen. Gabby konfrontiert Nick mit seiner Manipulation der Show und der Ehemann von Julia wird von den Produzenten beim Lästern über seine Ehe erwischt. Mike verrät Nick und den Produzenten versehentlich ein großes Geheimnis.
