Monica comes face-to-face with her past when the contestants head to Chicago to watch a performance of "Swan Lake," performed by her old ballet company. Meanwhile, Nick digs deeper into Justin's family issues and makes a bold move for the sake of the show. Then, tensions continue to grow between Gabby and Brittney, and Paula leans on Mike when she starts to feel vulnerable.
Monica setzt sich mit ihrer Vergangenheit auseinander, als die Kandidaten nach Chicago reisen, um sich eine „Schwanensee“-Aufführung ihrer alten Ballettkompanie anzusehen. Nick beschäftigt sich eingehender mit Familienproblemen von Justin und trifft zum Vorteil der Show eine mutige Entscheidung. Die Spannungen zwischen Gabby und Brittney nehmen weiter zu und Paula stützt sich auf Mike, als sie anfängt, sich angreifbar zu fühlen.
Monica fait face à son passé lorsque les participants se rendent à Chicago pour une représentation du « Lac des cygnes », donnée par son ancienne compagnie de ballet. Entretemps, Nick met son nez dans les problèmes familiaux de Justin et fait preuve d'audace dans l'intérêt de l'émission. La tension grandit entre Gabby et Brittney, et Paula se repose sur Mike quand elle se sent vulnérable.
