Holiday season barst los in New York: de druk in en rond de wafelkramen piekt. Vicky draait dubbele shiften en Norah is ziek, wat in de VS allesbehalve evident is. Gelukkig heeft Cédric genoeg strijdlust voor iedereen en zo houden ze samen stand.
