Berlin: Conclusion

In der Nähe von Manhattan kommt es zum mysteriösen Absturz eines Gefängnistransportfliegers. Niemand weiß woher die Maschine kam oder wohin sie wollte. Das FBI wird mit dem Fall beauftragt und beginnt mit ihrer Suche nach den Insassen. Inzwischen versucht Liz Cooper zu überreden, Red in dem Fall mitarbeiten zu lassen. Nach neuesten Informationen war „Berlin“ angeblich auch an Bord des Flugzeugs. Einer der überlebenden Wachebeamten der Maschine liefert dem FBI wichtige Hinweise zu „Berlins“ Vergangenheit – „Berlin“ will sich für den Mord an seiner Tochter rächen.

With the crashing of the mysterious prisoner transport plane, the city is on lock down as the authorities are on the hunt for all the escapees. Meanwhile, with Red in custody, Liz uses her power to get him out since he is their best chance at finding all the suspects. Elsewhere, their main objective is to track down Berlin, a prisoner on the plane who is somehow involved.

Avec le crash de l'avion transportant un mystérieux prisonnier, la ville est bouclée pour que les autorités puissent rattraper tous les fuyards. Pendant ce temps, avec Red en détention, Liz utilise son pouvoir pour le faire sortir puisqu'il est leur meilleure chance de retrouver tous les suspects. Ailleurs, leur objectif principal est de localiser Berlin, un prisonnier dans l'avion qui d'une manière ou d'une autre est impliqué.

חלק ב' של פרק סיום העונה. הרשויות יוצאות למרדף אחר אסירים שברחו לאחר שהמטוס שעליו היו התרסק. ליז מקווה לנצל את עזרתו של רד באיתור אסיר ספציפי הידוע בשם ברלין.

In questo appassionante finale di stagione l'ambiguo Red e Liz continuano a loro modo a collaborare per cercare di catturare il misterioso Berlin, collegato in qualche modo all'incidente aereo che ha liberato diversi prigionieri e messo in pericolo l'intera città.

Após a queda de um avião russo, Liz é forçada a juntar-se a Red para localizar Berlin.

В Нью-Йорке в Ист-Ривер падает самолет для перевозки заключенных, на борту которого, предположительно, находился Берлин. В катастрофе уцелели пять человек, один из которых в больнице в тяжелом состоянии с отрезанной рукой; остальных допрашивают агенты ФБР. Все они в один голос утверждают, что человек в капюшоне, пристегнутый к конвоиру, командовал пилотами. Рэддингтона помещают в секретную тюрьму, но затем, по приказу Финча, дают ему сбежать. Рэю и  Лиз удается выйти на агента Берлина, который мстил Рэддингтону и пытался убить Миру и Гарольда. К нему же приходит и Том Кин...

Con el accidente del misterioso avión de transporte de prisioneros, la ciudad está bloqueada mientras las autoridades están a la caza de todos los fugitivos. Mientras tanto, con Red bajo custodia, Liz usa su poder para sacarlo, ya que él es su mejor oportunidad para encontrar a todos los sospechosos. En otra parte, su objetivo principal es rastrear a Berlín, un prisionero en el avión que de alguna manera está involucrado.

Kaos råder i staden efter att transportplanet med den mystiske fången kraschar. Myndigheterna jagar efter rymlingar, medan Red sitter häktad och Liz gör allt i sin makt för att frige honom.

Po spadnutí záhadného vězeňského letadla, je celé město uzavřeno, protože všichni hledají uprchlíky. Red je ve vazbě a Liz se ho snaží dostat na svobodu, protože jenom on jim může pomoci najít podezřelé. Dále se snaží vypátrat vězně Berlina, který má být ve všem zapleten.

Egy orosz repülőgép-baleset nyomán Liz kénytelen újra társulni Reddel, hogy Berlin nyomára bukkanjanak.

Rus uçak kazasının ardından Liz, Berlin'in izini bulmak için yeniden Red'le birlikte çalışmaya zorlanır.

Po katastrofie rosyjskiego samolotu Liz jest zmuszona znowu połączyć siły z Redem, by wytropić Berlina.

Com a queda do misterioso avião de transporte de prisioneiros, a cidade está fechada enquanto as autoridades estão à caça de todos os fugitivos. Enquanto isso, com Red sob custódia, Liz usa seu poder para tirá-lo, já que ele é a melhor chance de encontrar todos os suspeitos. Em outro lugar, seu principal objetivo é rastrear Berlim, um prisioneiro no avião que está de alguma forma envolvido.