Dr. Linus Creel

Red představuje FBI doktora Linuse Creela, který má pravděpodobně na svědomí průzkum, jenž dělá z obyčejných lidí vrahy. Mezitím se Red snaží ochránit Naomi za pomocí jejího manžela.

Als eine Reihe scheinbar gewaltloser Bürger plötzlich zu Killern werden, legt Red Liz seinen Verdacht nahe, es könnte ein gefährliches sozial-psychologisches Experiment im Gange sein. Außerdem versucht Red Naomi und ihren Mann davon zu überzeugen, ein ganz besonderes Angebot zu anzunehmen.

Red thinks a dangerous sociopsychological experiment may be taking place when several previously nonviolent citizens become killers. Red has a complicated proposition for Naomi and her husband.

Tutkinnan kohteena on valtion rahoittama salainen ihmiskoe ja tohtori, joka tekee mielenhallintakokeita ihmisillä, joilla on väkivaltaisuuteen altistava geeni.

Plusieurs citoyens lambda, sans antécédent judiciaire, commettent des crimes alors que rien ne le laissait présager. Reddington pense qu'il s'agit de manipulation psychologique. Ils étaient en fait l'expérience du docteur Linus Creel, assistant d'un projet gouvernemental clos sur le "gène du guerrier".

אזרחים לא-אלימים נהיים רוצחים, ורד חושד שנעשה בהם ניסוי פסיכולוגי. בינתיים, נעמי ובעלה מקבלים הצעה מורכבת.

Dopo che una serie di persone all'apparenza comuni e senza storie di crimini violenti commettono omicidi, Red spiega a Liz che un pericoloso esperimento socio-psicologico è andato fuori controllo. Red prova a convincere Noemi e il suo nuovo marito ad accettare una proposta complicata per iniziare una nuova vita.

Red denkt dat een sociopsychologisch experiment plaats zou kunnen vinden als meerdere niet-eerder geweldadige burgers veranderen in moordenaars. Red heeft een ingewikkeld voorstel voor Naomi en haar echtgenoot.

Quando pessoas normais se tornam assassinos de repente, Reddington suspeita da existência de uma experiência sinistra. Liz fala com Naomi e tenta inquiri-la sobre Red.

Рэддингтон сообщает Элизабет о том, что недавняя серия убийств, совершенная людьми, не имевшими судимости, является частью социопсихологического эксперимента, финансируемого из «чёрного бюджета» правительства. Гарольд Купер решает воспользоваться своими связями, чтобы получить информацию от сенатора Шеридана, но тот не спешит раскрывать свои секреты. В ходе расследования Лиз и ее команда выходят на психиатра по фамилии Крил и подсылают к нему "подсадного" пациента. Опасаясь новых козней Берлина, Рэймонд пытается убедить Наоми Хайленд и её мужа Фрэнка уехать из Филадельфии и сменить фамилию. Арам начинает симпатизировать агенту Наваби. Элизабет пытается узнать у Наоми о прошлом Рэя.

Después de que una serie de ciudadanos aparentemente no violentos se conviertan de repente en asesinos, Red pone en preaviso a Liz sobre un posible experimento sociológico muy peligroso, mientras a su vez intenta convencer a Naomi y a su marido de que no acepten una complicada propuesta.

När en grupp till synes fredliga medborgare plötsligt blir mördare får Liz tipset att ett farligt socialpsykologiskt experiment kan vara på gång. Samtidigt försöker Red få Naomi och hennes man att acceptera ett komplicerat förslag.

Quando pessoas comuns subitamente se tornam assassinas, Reddington suspeita de um terrível experimento. Liz se encontra com Naomi e tenta questioná-la sobre Red.

Sıradan insanlar aniden katil haline geldiğinde Reddington, şeytani bir deneyden kuşkulanır; Liz, Naomi'ye gider ve onu Red hakkında sorgulamaya çalışır.

Zwykli ludzie niespodziewanie zostają zabójcami – Reddington podejrzewa brudny eksperyment; Liz udaje się do Naomi, by ją wypytać o Reda.