The Longevity Initiative

Red představuje další položku na své listině, kterou je tentokrát jedna iniciativa zaměřená na výzkum nesmrtelnosti. Problém je, že doktor Powell testuje svá zjištění na nevinných obětech, a proto jej musí FBI zastavit.

Die Task Force untersucht die „Langlebigkeits-Initiative“, ein geheimes Projekt zur Erforschung des ewigen Lebens. Der Wissenschaftler Dr. Julian Powell experimentiert illegal an hirntoten Patienten, um seine verstorbene Verlobte zu „retten“. Sein Gehilfe entführt Pflegeheimbewohner, wobei ein Polizist stirbt. Red führt das FBI zur Initiative, hofft aber auch, Liz’ Erinnerungen durch Powells Forschung wiederherzustellen. Am Ende nimmt sich Powell das Leben, während Auftraggeber Roger Hobbs ungestraft bleibt. Nebenbei wird Tom Keen von Neonazis entführt und gefoltert, Liz feiert ihren Geburtstag mit Ressler.

The task force tracks a scientist who abducts disabled patients to conduct experiments on immortality. Now back in Washington, DC, Tom scrambles to save himself from new enemies.

Un policier en patrouille est abattu alors qu'il contrôlait un camion après avoir découvert des cadavres ayant fait l'objet d'expériences scientifiques. Reddington révèle le nouveau nom dans la liste, Roger Hobbs. Milliardaire magnat de la technologie fasciné par l'immortalité, Hobbs a développé et financé une équipe de scientifiques consacré à ce but. L'enquête mène vers l'un des scientifiques, Julian Powell, qui injecte des cellules d'une espèce de méduse rare à l'homme espérant vainement que leurs cellules se régénéreraient en expérimentant sur des personnes ayant subis des dommages cérébrales. Red l'intercepte afin de le faire travailler pour lui. Il veut que celui-ci se serve de son sérum sur Keen afin de réactiver ses souvenirs d'enfance. Mais Powell avoue que ses recherches ne sont qu'un échec et il se suicide.

הצוות יוצא לתפוס מדען החוטף פציינטים נכים עבור ניסויים בבני אדם, וטום מגיע לוושינגטון ונאלץ לחמוק מפני הגרמנים לאחר שרד חשף את זהותו.

La squadra ferma uno scienziato con l'accusa di rapire dei pazienti disabili per condurre esperimenti illeciti. Intanto, Tom è tornato a Washington.

De speciale eenheid spoort een wetenschapper op, die invalide patiënten ontvoert om onsterfelijkheidsexperimenten op uit te voeren. Tom is weer terug in Washington en moet alles doen om uit handen van nieuwe vijanden te blijven.

Uma triste descoberta conduz Reddington e Liz a um cientista que realiza experiências sobre imortalidade. Os sentimentos de Tom por Liz podem colocá-los em perigo.

Рэддингтон поздравляет Элизабет Кин с днём рождения и дарит ей памятную бутылку вина, а также в качестве бонуса «подкидывает» новый объект из «Чёрного списка» — программу «Долголетие», а точнее, даёт наводку на спонсора исследований продления человеческой жизни. В лабораториях, которые финансирует миллиардер Роджер, проводят эксперименты на живых людях. Том Кин вместе с Майором попадают в руки немецкой банды «Die Entrechteten», и теперь, после провала легенды, агенту и его наставнику грозит жестокая расправа.

Las fuerzas especiales siguen el rastro a un científico que secuestra a pacientes discapacitados para experimentar con ellos en busca de la inmortalidad. Mientras, en Washington DC, Tom se las arregla para esquivar nuevos enemigos.

Teamet jagar en forskare som har använt funktionshindrade patienter som försökskaniner i sina experiment. I Washington försöker Tom att skydda sig från sina nya fiender.

Uma descoberta macabra leva Reddington e Liz a um cientista responsável por experimentos sobre a imortalidade. O sentimento de Tom por Liz pode deixar os dois em perigo.

Korkunç bir keşif, Reddington ve Liz'i ölümsüzlük deneyleri yapan bir bilimadamına götürür. Tom'un Liz'e hissettikleri ikisini birden tehlikeye atabilir.

Makabryczne odkrycie prowadzi Reddingtona i Liz na trop naukowca prowadzącego badania nad nieśmiertelnością. Uczucia Toma wobec Liz mogą ściągnąć na nich zagrożenie.