Quon Zhang

Quon Zhang je čínský pašerák lidských těl, jehož činnost je součástí velmi staré tradice. Liz v Redově tajném bytě nalézá zajímavé věci, který by jí mohli přinést odpovědí o její tajemstvím zahalené minulosti.

Nach dem entschlüsseln der Informationen aus Fulcrum, ist Red entschlossen die drohende Gefahr zu stoppen. Die Task Force entdeckt inzwischen, dass Leichen chinesisch-amerikanischer Frauen unter falschen Identitäten aus dem Land geschmuggelt werden.

After decoding the information that is embedded in The Fulcrum, Red is determined to stop the imminent threat. Meanwhile, the task force discovers that deceased bodies of Chinese-American women are being smuggled out of the country under false identities. Liz continues to search for answers about her past after discovering a picture hidden in Red's secret flat.

Après avoir déchiffré les informations contenus dans le Fulcrum, Reddington, remis de son agression, est déterminé à arrêter une menace imminente du « Directeur », notamment en faisant kidnapper et torturer le bras droit de ce dernier pour obtenir des informations. Tout en enquêtant sur un criminel qui n'hésite pas à dérober des cadavres de femmes sino-américaines pour les faire passer en contrebande hors du pays, Liz somme Reddington de lui révéler des informations sur sa mère après avoir découvert une photo d'elle enfant avec une femme dans son appartement : il lui apprend qu'elle est la fille de deux ex-agents du KGB et que la femme sur la photo est sa mère. Parallèlement, Cooper se retrouve confronté à un choix cornélien lorsque Connelly le pousse à divulguer des informations classifiées à la presse après que la présence de Reddington à Washington ait été découvert.

הצוות מגלה שגופותיהן של נשים סיניות-אמריקניות מוברחות מחוץ למדינה תחת זהויות שקריות. בינתיים ליז ממשיכה לחקור אודות העבר שלה לאחר שהיא מגלה תמונה שהוחבאה בדירתו של רד.

Dopo la decodifica delle informazioni incorporate nel Fulcrum, Red è determinato a fermare la minaccia imminente. Nel frattempo, la task force scopre che i corpi defunti di donne cinesi-americane vengono contrabbandati fuori dal paese sotto falsa identità. Liz continua a cercare risposte sul suo passato dopo aver scoperto una foto nascosta nell’appartamento segreto di Red.

Na het ontsluiten van de informatie van de Fulcrum is Red vastbesloten om het dreigende gevaar tegen te houden. De speciale eenheid ontdekt dat de lichamen van Chinees-Amerikaanse vrouwen met valse identiteiten het land uit worden gesmokkeld. Liz blijft naar antwoorden over haar verleden zoeken nadat ze een foto vond in een geheim appartement van Red.

Enquanto a equipa investiga um criminoso que faz contrabando de cadáveres, Liz continua à procura da verdade sobre o seu passado. Tom e Liz tornam-se mais íntimos.

После расшифровки информации, извлечённой из «Основы» (Фулкрума)», Рэд полон решимости остановить надвигающуюся угрозу. Тем временем целевая группа находит мёртвые тела китайско-американских женщин, вывозимых контрабандой из страны под чужими именами. А Лиз, после обнаружения картины, скрытой в секретной квартире Реддингтона, продолжает искать ответы на вопросы о своём прошлом

Después de descodificar la información contenida en el Fulcrum, Red se dispone a parar una amenaza inminente. Mientras tanto, el equipo de fuerzas especiales descubre que los cadáveres de varias mujeres chino-americanas están siendo exportados del país bajo identidades falsas. Liz sigue buscando respusetas sobre su pasado tras descubrir una foto escondida en el piso de Red.

Med avkodad information från The Fulcrum är Red fast besluten att stoppa det förestående hotet. Teamet upptäcker att de döda kvinnorna blir smugglade ut ur landet med falsk identitet.

A equipe investiga um líder do contrabando de cadáveres. Liz continua a buscar a verdade sobre seu passado e, aos poucos, se aproxima de Tom.

Görev Gücü cesetleri çalan bir usta suçluyu araştırırken, Liz geçmişi hakkında gerçeği aramaya devam eder. Tom ve Liz yeniden yakınlaşmaya başlarlar.

Oddział usiłuje rozwiązać sprawę szefa siatki zajmującej się przemytem zwłok. Liz w dalszym ciągu próbuje odkryć prawdę o swojej przeszłości i zacieśnia relację z Tomem.