The Apothecary

Red je otráven neznámou látkou a snaží se zjistit, kdo to udělal. Myslí si, že ho zradil jeden z jeho jedenácti společníků. Má výpadky paměti, ale postupně si začíná vybavovat, jak k otravě došlo. Red si myslí, že ho otrávil jeho právník Marvin Gerard.

Red wird vergiftet, als er gerade versucht, den Verräter in seinem Umfeld aufzudecken. Von nun an beginnt ein Spiel auf Zeit, bei dem Red herausfinden muss, wer ihn vergiftet hat, während er sich gleichzeitig der auftretenden Symptome erwehren muss.

After being dosed with a deadly poison, Red must retrace his steps to uncover who of his closest confidants has betrayed him. Meanwhile, Liz and the Task Force desperately search for the designer of the toxin in a race against time to save Red.

Reddington découvre qu'il a été empoisonné par un de ses alliés les plus proches et ne se souvient pas de ses actions de la veille, il entame alors une course contre le temps afin de revenir sur ses pas. Pendant ce temps, l'unité spéciale du FBI tente de retrouver un blacklisté qui pourrait être responsable de l'empoisonnement de Reddington.

Red è determinato a scoprire chi lo ha tradito quando è stato avvelenato, mentre Liz e gli altri cercano la persona che ha creato la tossina in modo da poterlo salvare.

Vítima de um veneno mortífero, Red tenta descobrir qual dos seus associados o traiu, enquanto Liz e a equipa procuram o criador da toxina.

Рэд, отравленный смертельным ядом, вынужден заново повторить свои последние шаги, дабы выяснить, кто из ближайшего окружения его предал. Лиз и целевая группа устроили настоящую гонку на время: они ищут создателя токсина, чтобы спасти Реддингтона

Después de recibir un veneno mortal, Red debe volver sobre sus pasos para descubrir quién de sus más cercanos confidentes lo ha traicionado. Mientras tanto, Liz y el grupo de trabajo desesperadamente buscan al creador de la toxina, en una carrera contra el tiempo para salvar a Red.

Reds försök att exponera en förrädare bland hans inre cirkel förhindras när han blir sjuk av ett mystiskt gift.

Depois de ter sido injetado com um veneno mortal, Red deve refazer seus passos para descobrir quem de seus confidentes mais próximos o traiu. Enquanto isso, Liz e a Força-Tarefa desesperadamente procuram o criador da toxina em uma corrida contra o tempo para salvar Red.

Kendisine ölümcül bir zehir verilen Red, ortaklarından hangisinin ona ihanet ettiğini tespit etmeye çalışır. Bu arada Liz ve ekip, zehri hazırlayanı araştırır.

Red próbuje dociec, kto z jego współpracowników zaaplikował mu śmiertelnie groźną truciznę, a Liz z zespołem poszukuje osoby, która stworzyła toksynę.