Těla, která pan Kaplan vyhrabala, umístí na ledovou plochu zimního stadionu, kde jsou později nalezena. Policie rozjíždí vyšetřování, v jehož čele je Julian Gale, bývalý parťák agenta Resslera. Ressler se k Julianovi naoko připojí a pomáhá mu s vyšetřováním. Julian si myslí, že Reddington má uvnitř FBI nějakého spojence, a má v plánu vyšetřovat Liz. Pan Kaplan spolupracuje s vražedkyní Philomenou, která jí pomáhá vypátrat Redovy společníky. Samar se dozví, že získala stipendium na prestižní policejní škole. Když zjistí, že je to díky tomu, že ji doporučil Aram, stipendium odmítne.
Die Task Force jagt einen Kopfgeldjäger, der es auf Reds Verbündete abgesehen hat. In der Zwischenzeit steht Ressler vor einem moralischen Dilemma, als er sich gemeinsam mit einem alten Kollegen einer neuen Aufgabe widmet.
The Task Force chases an artful bounty hunter employed to target Red's closest associates. Ressler faces a moral dilemma when he takes on a new assignment with a former colleague.
L'ancien partenaire de Ressler lui propose de s'associer avec lui pour retrouver Reddington, suite à la réapparition de tous les corps que celui-ci avait caché. Pendant ce temps, Philomena est engagée par Mr Kaplan pour traquer les associés de Reddington : ceux-ci ont le choix de le trahir ou d'être livrés à la police.
La task force ha come prossimo bersaglio una geniale cacciatrice di taglie. Intanto Red affronta un dilemma morale.
Um caçador de prémios é contratado para alvejar os colaboradores mais próximos de Red. Uma nova missão com um ex-colega cria um dilema moral a Ressler.
Целевая группа преследует коварного охотника за головами, нанятого для истребления ближайшего окружения Рэда. А Ресслер сталкивается с моральной дилеммой, когда берётся за новое задание с бывшим коллегой
El grupo de trabajo persigue a un ingenioso cazarrecompensas empleado para atacar a los asociados más cercanos de Red. Mientras tanto, Ressler se enfrenta a un dilema moral cuando asume una nueva tarea con un ex colega.
Red och teamet är på jakt efter "The Undertaker" en man som säljer livförsäkringar - och övertalar vanliga människor att bli yrkesmördare.
A força-tarefa persegue um habilidoso caçador de recompensas que tem como alvo os associados mais próximos da Red. Enquanto isso, Ressler enfrenta um dilema moral quando faz parceria com um antigo colega em uma nova missão.
Red'in en yakın ortaklarını özel olarak hedefleyen bir ödül avcısı kiralanır. Yeni bir görevde eski iş arkadaşıyla çalışmak, Ressler için ahlaki ikilem yaratır.
Wynajęty łowca nagród bierze na celownik najbliższych współpracowników Reda. Ressler pracuje nad nową sprawą z byłym partnerem i stoi przed moralnym dylematem.
