In an effort to prove their worth to Congressman Hudson, Red provides the task force with three criminal cases that are deeper than they appear. Ressler helps a friend make amends.
Die Taskforce muss ihren Stellenwert gegenüber Hudson und Sen. Dorf beweisen, indem sie drei neue Fälle löst. Doch alle drei könnten auf dieselbe Person zurückzuführen sein.
Ресслер поддерживает друга, с которым познакомился на групповой терапии, а Рэд рассказывает Куперу о трех делах, которыми может заняться его команда. Пока Ресслер отправляется к клиенту Андерс, Сия и Дэмбэ узнают подробности трагедии в репродуктивной клинике.
Dans un effort pour prouver leur valeur au membre du Congrès Hudson, Red fournit au groupe de travail trois affaires criminelles plus profondes qu'il n'y paraît; Ressler aide un ami à faire amende honorable.
En un esfuerzo por demostrar su valía al congresista Hudson, Red proporciona al grupo de trabajo tres casos criminales que son más profundos de lo que parecen. Ressler ayuda a un amigo a hacer las paces.
Num esforço para provar o seu valor ao congressista Hudson, Red fornece à Força-Tarefa três casos que são mais profundos do que parecem. Ressler ajuda um amigo a fazer as pazes.
I ett försök att bevisa sitt värde för kongressledamoten Hudson förser Red teamet med tre brottsfall som är djupare än de verkar; Ressler hjälper en vän att göra rätt för sig.
