A new school term begins with Martin as Academic Director, the investigative teens brought to heel through infection, and a monster in the surrounding woods.
Comienza un nuevo curso en el internado. Poco a poco los alumnos van llegando tras las vacaciones de verano e instalándose en sus habituales habitaciones. Marcos, Iván, Carolina, Victoria, Julia y Roque, cuya amistad parece haber acabado para siempre, se han visto obligados a volver. ¿Qué ha pasado durante el verano? ¿Y por qué han vuelto al colegio? La clave, cómo no, la tiene Noiret.
Une nouvelle année commence à l'internat. Petit à petit, les élèves reviennent après les vacances estivales et s'installent dans leurs chambres habituelles. Paula et Evelyn sont ravies de revenir à l'école et se retrouver après les vacances. Elsa est obsédée par la femme qu'elle a vu à l'internat le dernier jour d'école : une femme tenait dans ses bras son petit Samuel.
Começa um novo curso no internato. Pouco a pouco os alunos estão chegando depois das férias de verão e se instalando. Também, Marcos, Iván, Carolina, Victoria, Julia e Roque, cuja amizade parece ter acabado para sempre. Há um traidor entre eles, eles sabem que não podem confiar um no outro. A chave, mais uma vez, está com Noiret.
