El protocolo

With the virus loosed, soldiers cutting off the school, and a makeshift infirmary established to corral those infected, Evelyn decides to fake the illness to make Lucas jealous.

El virus de Ottox ha sido liberado en el corazón del colegio. Ya no hay perseguidos ni perseguidores, todos pueden estar infectados, todos pueden morir. Una valla de alambre de espino rodea el colegio, nadie puede entrar ni salir del perímetro de seguridad. La incomunicación es total. La vida de los infectados depende de una medicina sin la que morirán en 48 horas: el laboratorio donde se almacena ha quedado sepultado por la explosión. A las pocas horas de la explosión, el virus se cobrará su primera víctima. Marcos descubre que Héctor puede estar vivo, la versión oficial sobre su muerte no es cierta. Un inesperado suceso proporciona a los chicos las pistas definitivas para averiguar quién asesinó a Carolina. Cuando atraviesa su momento más dulce con Julia, Iván comienza a sufrir fuertes efectos secundarios por la medicación, alejando de él a quien más le quiere y haciendo sufrir enormemente a su novia.

Le virus d'Ottox a été libéré au cœur de l'école. Il n'y a plus de poursuivants ni de poursuivis, tout le monde pouvant être infecté. L'école a été isolée par une clôture barbelée, personne ne peut plus entrer ni sortir du périmètre de sécurité. Les communications ont été coupées. La vie des infectés dépend d'un médicament sans lequel ils mourront en quarante-huit heures. L'endroit où se trouvent ces médicaments a été enseveli et muré par l'explosion.

O perigoso vírus em que Ottox vinha trabalhando há anos foi liberado no centro do internato, provavelmente infectando a todos os seus habitantes. O exército cercou o centro com arame farpado para evitar que a doença se espalhe. A situação se agrava ainda mais quando eles descobrem que não têm remédios suficientes para todos.