Los monstruos no hacen cosquillas

A new year at the Black Lagoon Boarding School starts, one that will be full of unexpected twists and turns.

María ha conseguido escaparse del psiquiátrico en el que estaba interna. Su destino ahora es La Laguna Negra, donde trabaja como limpiadora. Comienza el curso y padres y familiares se despiden de sus hijos a las puertas del colegio donde pasarán el resto del año. Este año en el internado va a haber dos nuevos alumnos muy especiales, Marcos y Paula, que acaban de perder a sus padres, aunque la pequeña Paula, de sólo 6 años, todavía no lo sabe. Los huérfanos tendrán en La Laguna Negra su nuevo y único hogar y Héctor, el director, pasará a convertirse en su tutor legal. Jacinta y el resto del personal de servicio se ponen en marcha, hay mucho trabajo por hacer. La gobernanta hará las presentaciones oficiales entre la nueva limpiadora y los cocineros, Gerardo y Fermín, que pronto fija la vista en su nueva compañera. Los profesores también hacen los últimos preparativos. Camilo, Pedro, Amelia y Alfonso, algunos de los docentes, trajinan en la biblioteca, Alfonso está obsesionado con desvelar el misterio que esconde la Laguna Negra y parece que, esta vez sí, ha hecho un hallazgo importante, decisivo. Supervisándolo todo está, como siempre, Elsa, la estricta jefa de estudios y novia del director. Los alumnos comienzan a instalarse en sus habitaciones. Cayetano e Iván, acostumbrados a tener el cuarto sólo para ellos, tienen que acostumbrarse a compartirlo con el nuevo: Marcos. Carolina y Victoria, íntimas amigas, compartirán cuarto de nuevo. Paula, recién llegada y añorando a sus padres, encuentra Evelyn, su nueva compañera de habitación, a su cómplice y amiga

María réussit à s'évader de l'asile psychiatrique où elle était internée. Elle se rend à l'internat Lagune noire où elle est employée comme femme de ménage. Marcos et Paula arrivent à l'internat la Lagune noire, leur nouveau foyer. Une nouvelle année commence et les parents et proches viennent dire au revoir à leurs enfants à la porte de l'école où ils passeront le reste de l'année.

O curso começa e pais e parentes se despedem de seus filhos nas portas do internato onde passarão o resto do ano. Este ano no internato haverá dois novos alunos muito especiais, Marcos e Paula, que acabaram de perder seus pais, embora a pequena Paula, ainda não saiba. Os órfãos terão sua nova e única casa na Laguna Negra. Héctor, o diretor, será seu tutor legal.