La noche de las dos lunas

As the school celebrates its Night of the Twin Moons, several people put themselves in harm's way for the sake of another, and an unwary child playing sheriff roams the halls with a real gun.

Se celebra "La Noche de las Dos Lunas", en la que, en conmemoración de una vieja leyenda, las chicas deben adornar su vestido con una rosa blanca al llegar la medianoche. Lucas está aterrado, pues en su horrible sueño premonitorio sale una rosa blanca en la escena del crimen. Con la ayuda de Evelyn y Paula, concibe un plan para asegurarse de que su padre no mate a nadie y se queda más tranquilo. Lo que no sabe es que Paula, que se ha disfrazado de sheriff, va por la fiesta con una pistola de verdad creyendo que es de juguete...

Julia est tombée dans le piège que lui a tendu son beau-père qui menace de la tuer si elle ne lui remet pas tout ce qu'elle a sorti du coffre-fort de la banque. Maintenant que Fermín sait que don Joaquín, le père d'Elsa, est l'assassin de son père qu'il cherchait depuis tant d'années, il va être tenté de rendre justice lui-même. Paula se rend à la fête avec, sans le savoir, une véritable arme.

Se celebra "A Noite das Duas Luas", na qual, em comemoração a uma antiga lenda, as meninas devem adornar seu vestido com uma rosa branca à meia-noite. Lucas está apavorado, porque em seu horrível sonho premonitório sai uma rosa branca na cena do crime. Julia descobre horrorizada que seu padrasto voltou para pegar o conteúdo que ela conseguiu tirar do cofre.