Technical Difficulties

Scarlet wird das Opfer eines Hack-Angriffs. Die Hacker drohen damit, private Informationen zu veröffentlichen. Jaqueline und Jane befürchten, dass ihre Recherchen in Gefahr sind.

Scarlet falls prey to a data hack, halting production of the dotcom and magazine and Jane and Jacqueline fear their investigation could be compromised as a result. Pressures escalate when Sutton and Richard host a dinner party. Meanwhile, Kat opens up to Tia as they begin her campaign.

Scarlet cae presa de un hackeo de datos, lo que detiene la producción de dotcom y magazine, y Jane y Jacqueline temen que su investigación pueda verse comprometida como resultado.

Scarlet è vittima di un hackeraggio che blocca tutti i lavori alla rivista e di conseguenza Jane e Jacqueline temono che la loro indagine possa essere compromessa.

Scarlet est victime d'un piratage qui perturbe les éditions web et papier. Jane et Jacqueline craignent que leur enquête en pâtisse.