The Boys get themselves a Super Terrorist, Starlight gets evidence against Vought, The Deep gets in touch with his feelings, and Homelander gets himself a family (sort of). All that, and a hard-hitting exposé on why Super Suits don’t have pockets.
Неожиданно к команде возвращается Мясник, одержимый идеей вернуть себе жену и сына. Удастся ли ему снова найти общий язык с Хьюи? Их первым заданием становится выследить нового супера. В это время Патриот проводит время с семьей, а Звезда и Гроза участвую в пресс-конференции.
I Boys catturano un Super terrorista, Starlight trova le prove contro la Vought, Abisso entra in contatto con le sue emozioni, e Patriota mette su famiglia (o quasi). Tutto ciò con un approfondito exposé sul perché gli abiti dei Super non hanno le tasche.
Los Muchachos consiguen su propio súper terrorista. Luz Estelar consigue evidencia contra Vought. El Profundo se pone en contacto con sus sentimientos y Patriota se busca una familia (o algo así). Todo eso y una exposición contundente de por qué los trajes de los súper no tienen bolsillos.
Die Boys schnappen sich einen Superterroristen, Starlight sammelt Beweise gegen Vought, The Deep stellt sich seinen Gefühlen und Homelander gründet eine Familie – mehr oder weniger. All das, und die Antwort auf die Frage, warum Superhelden-Kostüme keine Taschen haben: in dieser Folge!
Les Boys se procurent un Super Terroriste, Stella obtient des preuves contre Vought, L’Homme-poisson donne corps à ses émotions et Le Protecteur se trouve une famille (en quelque sorte). Tout ça accompagné d'un exposé percutant sur les raisons pour lesquelles les Super Costumes n'ont pas de poches.
布彻见到妻子贝卡还活着。他找到葛瑞丝·马洛里并与她达成交易，布彻负责追查超级恐怖分子，马洛里则帮助他找到贝卡的住所。贝卡一直被沃特国际安置在一个秘密地点，护国超人来到此处，试图与儿子莱恩建立感情联系，希望他能够尽快发掘超能力。
The Boys får tag i en superterrorist, Starlight får tag i bevis mot Vought, The Deep får kontakt med sina känslor och Homelander skaffar en familj (så att säga). Allt detta och en slagkraftig redogörelse för varför superkostymer inte har fickor.
주인공들은 슈퍼 테러리스트를 잡고, 스타라이트는 보우트에 약점이 될 증거를 입수한다. 딥은 내면의 감정을 깨닫고, 홈랜더에겐 가족이 생긴다. 또한, 슈퍼히어로 슈트에 주머니가 없는 이유가 밝혀진다.
The Boys krijgen een superterrorist, Starlight krijgt bewijsmateriaal tegen Vought, The Deep krijgt diepe gevoelens en Homelander krijgt een gezin (zo ongeveer). Dat alles plus een confronterend betoog over waarom superpakken geen zakken hebben.
The Boys'un elinde bir süper terörist vardır, Starlight ise Vought'ın aleyhinde delil bulur, Deep duygularıyla yüzleşir, Homelander ise kendine (bir bakıma) bir aile bulur. Bunlara ek olarak, süper kahraman kostümlerinde neden cep olmadığı da can alıcı bir şekilde açıklanır.
Τα παιδιά πιάνουν έναν Υπερτρομοκράτη, η Στάρλαϊτ βρίσκει στοιχεία ενάντια στη Vought, ο Ντιπ έρχεται σε επαφή με τα συναισθήματά του, ο Χοουμλάντερ κάνει οικογένεια (κατά κάποιον τρόπο). Όλα αυτά και μια σκληρή αποκάλυψη για τον λόγο που οι στολές Υπερηρώων δεν έχουν τσέπες.
Banda objeví podivného superteroristu. Vydají se ho chytit a zjistí, že se jedná o bratra Kimiko.
Chłopcy załatwili sobie superterrorystkę, Starlight zbiera dowody obciążające Vought, Deep poznaje swoje uczucia, a Homelander zdobywa coś na kształt rodziny. Do tego otwierający oczy raport o tym, dlaczego superkostiumy nie mają kieszeni.
Os rapazes arranjam um superterrorista. Starlight consegue provas contra a Vought, o Profundo faz uma introspeção e o Capitão Pátria arranja uma família (mais ou menos).
Os rapazes arranjam um super terrorista. Luz-Estrela consegue evidências contra a Vought, o Profundo descobre seus verdadeiros sentimentos e o Capitão Pátria consegue uma família (mais ou menos).
Pojat saavat kiinni superterroristin, Starlight saa todisteen Voughtia vastaan, The Deep saa yhteyden tunteisiinsa ja Homelander saa itselleen perheen (tavallaan). Kaikki tämä sekä yllättäviä paljastuksia superpukujen taskuttomuudesta.
The Boys får fingrene i en superterrorist, mens Starlight får fingrene i fordømmende beviser mod Vought. Og The Deep kommer i kontakt med sine følelser, mens Homelander får en (slags) familie. Derudover vil vi også afsløre, hvorfor superheltenes dragter ikke har lommer.
English
русский язык
italiano
español
Deutsch
français
大陆简体
svenska
한국어
Nederlands
Türkçe
ελληνική γλώσσα
čeština
język polski
Português - Portugal
Português - Brasil
suomi
dansk
