Season 1

Ve světě, kde mají superhrdinové ve zvyku zneužívat svou slávu k vlastnímu prospěchu, se objevuje parta samozvanců známá jako Banda. Ta se snaží zkorumpované hrdiny odhalit, což se jim daří díky vytrvalosti a ochotě nehrát podle pravidel.

Superheltene dræber hundredevis af mennesker på grund af følgeskader, og "The Boys" skal sørge for, at de bøder for det.

Σε έναν κόσμο όπου οι υπερήρωες εκμεταλλεύονται τη σκοτεινή πλευρά της τεράστιας δημοτικότητας και φήμης τους, το ΣΩΜΑ ΔΙΩΞΗΣ ΥΠΕΡΗΡΩΩΝ επικεντρώνεται σε μια σειρά από εκδικητές, γνωστούς ανεπίσημα ως "Τα παιδιά", οι οποίοι αποφασίζουν να αντιμετωπίσουν τους διεφθαρμένους υπερήρωες με τίποτε άλλο παρά την αποφασιστικότητά τους και τη διάθεσή τους να πολεμήσουν βρώμικα.

In a world where superheroes embrace the darker side of their fame and celebrity, the series focuses on a group of vigilantes known informally as "The Boys", who aim to wipe out corrupt superheroes with just their determination and willingness to play dirty.

Dans un monde où les super-héros embrassent le côté le plus sombre de leur renommée et de leur célébrité, la série se concentre sur un groupe de justiciers connus officieusement sous le nom de "The Boys", qui visent à anéantir les super-héros corrompus avec juste leur détermination et leur volonté de jouer le sale.

THE BOYS is een oneerbiedige kijk op wat er gebeurt als superhelden, zo populair als beroemdheden, zo invloedrijk als politici en aanbeden als goden, hun superkrachten misbruiken, in plaats van er iets goeds mee doen. De machtelozen nemen het op tegen de supermachtigen. The Boys maken een heroïsche tocht om de waarheid bloot te leggen over 'The Seven' en de steun die ze van Vought krijgen.

"The Boys" to nonszalanckie spojrzenie na to, co dzieje się z superbohaterami, gdy stają się równie popularni co celebryci, tak samo wypływowi jak politycy i tak boscy jak bogowie, i gdy nadużywają swych mocy, zamiast wykorzystać je w słusznym celu. Bezsilność stanie przeciwko superpotędze, gdy The Boys wyruszą w bohaterską wyprawę, by ujawnić prawdę o Siódemce wspieranej przez organizację Vought.

Num mundo onde os super-heróis abraçam o lado mais negro da sua fama e celebridade, um grupo de justiceiros conhecidos informalmente como "Os Rapazes", têm como objetivo acabar com os super-heróis corruptos com apenas a sua determinação e disposição para jogar sujo.

Uma visão irreverente do que acontece quando super-heróis, que são tão populares quanto celebridades, tão influentes quanto políticos e tão reverenciados como deuses, abusam de seus superpoderes ao invés de usá-los para o bem. É o sem poder contra o superpoder, quando os rapazes embarcam em uma jornada heroica para expor a verdade sobre "Os Sete" com o apoio da Vought.

THE BOYS es un enfoque irreverente de lo que pasa cuando los superhéroes, tan famosos como las celebridades, tan influyentes como los políticos y tan venerados como los dioses, abusan de sus superpoderes en vez de utilizarlos para hacer el bien. Indefensos contra superpoderosos, esta serie se embarca en una heroica misión para revelar la verdad sobre "Los Siete" y el formidable apoyo de su Vought.