Home / Series / The Break / Aired Order /

All Seasons

Season 1

  • S01E01 Episode 1

    • February 21, 2016
    • La Une

    Inspector Yoann Peeters and his daughter Camille move to Heiderfeld where he spend his youth. when a boy ends up dead in the river, Peeters is the only one who believes there is more to it than a suicide.

  • S01E02 Episode 2

    • February 21, 2016
    • La Une

    With a confession on the books, the chief is eager to close the case. But, Peeters presses ahead, convinced the real killer is still at large.

  • S01E03 Episode 3

    • February 28, 2016
    • La Une

    Flouting orders, Peeters hatches a plan to find out what the Malausas are hiding. Camile gets her first taste of the local party scene.

  • S01E04 Episode 4

    • February 28, 2016
    • La Une

    As Peeters puzzles over a disturbing find at Driss's apartment, the mystery caller gives the mayor an ultimatum, and Camile worries for Zoe's safety.

  • S01E05 Episode 5

    • March 6, 2016
    • La Une

    Peeters digs into shady dealings at the soccer club and braces for a difficult conversation with Ines. The chief closes in on the menacing caller.

  • S01E06 Episode 6

    • March 6, 2016
    • La Une

    Jeff leads Peeters and Drummer to a chilling scene in the woods. The battle over the dam takes a new turn, and Camile's frustrations boil over.

  • S01E07 Episode 7

    • March 13, 2016
    • La Une

    While Peeters questions the author of the fake suicide note, the chief makes an unsettling discovery. Panic sends Kevin into a dangerous spiral.

  • S01E08 Episode 8

    • March 13, 2016
    • La Une

    The mystery about Driss, Heiderfeld and Yoann unravels further more. Yoann finally hears why his psychiatrist is questioning him.

  • S01E09 Episode 9

    • March 20, 2016
    • La Une

    Romantic revelations and news of a local's dark past shake up the investigation once again. When Sebastian goes AWOL, Marjo faces a dilemma.

  • S01E10 Episode 10

    • March 20, 2016
    • La Une

    As memories come flooding back to Peeters, the pieces of the puzzle begin to fall into place. But he can't shake the feeling that something is amiss.

Season 2

  • S02E01 Episode 1

    • November 11, 2018
    • La Une

    When a patient with a troubled past is accused of killing a baroness, Dr. Orban turns to Yoann Peeters for help. But he's reluctant to get involved.

  • S02E02 Episode 2

    • November 11, 2018
    • La Une

    After surprising Christian at work, Yoann digs deeper into the Clémence Lorent case file. Marjo finds troubling inconsistencies in Dany's statement.

  • S02E03 Episode 3

    • November 18, 2018
    • La Une

    A calendar entry and a tip from the coroner raise questions about Astrid du Tilleul's doctor. Meanwhile, Claudine makes plans for the estate.

  • S02E04 Episode 4

    • November 18, 2018
    • La Une

    Claudine surprises Tino with a gift. Dinner with the neighbors proves unsettling for Yoann and Camille. Tensions flare among the squatters in the woods.

  • S02E05 Episode 5

    • November 25, 2018
    • La Une

    A new detail about the murder scene puts Yoann on the hunt for a mysterious art collective. Dany's theft gets him in trouble in prison.

  • S02E06 Episode 6

    • November 25, 2018
    • La Une

    The day of Myriam's art show, Camille and Yoann each make alarming discoveries. Karim and Marjo investigate the break-in at du Tilleul's home.

  • S02E07 Episode 7

    • December 2, 2018
    • La Une

    A call from Dany sends Jasmina racing to the prison, but someone else gets there first. When police clear the camp, Boris and Pierrot drop in on Tino.

  • S02E08 Episode 8

    • December 2, 2018
    • La Une

    Convinced that Coralie holds the key to solving the case, Yoann goes to extremes to find out what she saw. Karim scrambles to cover up a mistake.

  • S02E09 Episode 9

    • December 9, 2018
    • La Une

    Marjo takes a big step, a re-energized Yoann turns his attention to another suspect, and Jasmina realizes Dany may know more than he's letting on.

  • S02E10 Episode 10

    • December 9, 2018
    • La Une

    Dizzying revelations force Yoann to rethink everything about the case -- and push him ever closer to the brink.