Claudine surprises Tino with a gift. Dinner with the neighbors proves unsettling for Yoann and Camille. Tensions flare among the squatters in the woods.
Claudine Sevrin, la sœur de la victime, profite de son nouveau statut et dépense l'héritage de sa sœur sans compter. Son comportement suspect n'échappe pas à Yoann Peeters...
En parallèle, Marjo découvre que Yoann enquête sans autorisation ni statut.
Claudine Sevrin, de zus van het slachtoffer, maakt gebruik van haar nieuwe status en besteedt de erfenis van haar zus zonder verpinken. Haar verdachte gedrag ontsnapt niet aan Yoann Peeters. Tegelijkertijd ontdekt Marjo dat Yoann onderzoek voert zonder toestemming of status.
Claudine sorprende Tino con un regalo. La cena con i vicini sconvolge Yoann e Camille. Nel gruppo che ha occupato il bosco cresce la tensione.
