Avsnitt 7

Mrtvých přibývá a řešení případu se stále nepřibližuje. Na vyšetřovatele je přitom vyvíjen tlak shora, aby co nejdříve předvedli uspokojivé výsledky. Zničený Henrik se propadá stále hlouběji do zoufalství a Saga, které se hluboce dotýká jeho odcizení, pak výrazně pokročí v hledání jeho zmizelých dcer. Henrikova letitá bolest, která vypadala neřešitelně, je pak utišena vytouženým shledáním. Policejní šéfce je brutálně vyhrožováno a pachatel či pachatelé by podle všeho mohli mít v hledáčku také Sagu.

Med Tommy som centrum i sagen, fortsætter opklaringen. Tommys mor, som sidder fængslet, nægter at samarbejde. Niels Thormod dukker igen op i sagen. Det viser sig, at Niels har hyret en privatdetektiv og nu er den privatdetektiv meldt savnet. Lillian er hårdt presset fra sine overordnede, men oplever, at der må være et læk indenfor politiet. Og hun får en ubehagelig overraskelse. Saga bliver kaldt hjem til Sverige, hvor en ung mand vil erkende at have slået sin far ihjel. Saga indser, at hans fortælling har tråde tilbage til sagen om Henriks døtre. Programmet er uegnet for børn.

The inquiry into Tommy continues and Solveig still refuses to cooperate. She talks neither with Saga nor Jonas. The question is how long they can keep her in holding if they do not obtain any evidence. Lillian is still under pressure from the management to find the culprit, and now it seems that there is a leak in the department. In the meantime Saga makes a breakthrough in the search for Henrik's family.

Uusien todisteiden valossa murhien motiivi alkaa valjeta pikku hiljaa. Samalla käy karmealla tavalla ilmi, ettei kukaan ole turvassa tappajan jäätäviltä kostoiskuilta.

Tommy est toujours le principal suspect de la police. Mais Solveig, l'un des témoins les plus importants de l'affaire, refuse de coopérer avec la police.

Het onderzoek over Tommy gaat verder. Lillian staat onder grote druk om de zaak op te lossen en ze heeft een vermoeden dat iemand van het team informatie lekt. Een onaangename verrassing wacht haar op bij thuiskomt. Een jongeman wil de moord op zijn vader opbiechten. Saga beseft dat dit verhaal in verband staat met Henriks familie.

Det virker som om noen i politiet lekker informasjon, og Lillian, som har sine mistanker, får en ubehagelig overraskelse. Saga er i kontakt med en ung mann som vil tilstå et mord, og ser at historien hans kan ha forbindelser til Henriks fortid.

La investigación sobre Tommy continúa y Solveig todavía se niega a cooperar. Ella no habla ni con Saga ni con Jonas. La pregunta es cuánto tiempo pueden mantenerla en espera si no obtienen ninguna evidencia. Lillian todavía está bajo la presión de la gerencia para encontrar al culpable, y ahora parece que hay una filtración en el departamento. Mientras tanto, Saga hace un gran avance en la búsqueda de la familia de Henrik.

Utredningen om Tommy fortsätter och Tommys mamma som är kvar i arresten vägrar samarbeta. Hon pratar varken med Saga eller Jonas. Frågan är hur länge de kan hålla henne kvar henne om de inte får fram några bevis. Lillian är fortsatt hårt pressad av ledningen att hitta den skyldige och nu verkar det som att det finns en läcka på avdelningen. Samtidigt gör Saga ett genombrott i sökandet efter Henriks försvunna familj.

Folytatódik a Tommy utáni érdeklődés és Solveig továbbra sem hajlandó együttműködni. Kérdés, meddig tudják bent tartani bizonyítékok nélkül. Lillianen egyre nagyobb a nyomás, hogy megtalálja az elkövetőt, de úgy tűnik, valaki szivárogtat a csapatból. Közben Saga nagy felfedezésre jut a Henrik családja utáni nyomozásban.

L'inchiesta su Tommy continua e Solveig rifiuta ancora di collaborare. Non parla né con Saga né con Jonas. La domanda è quanto a lungo possono tenerla in stato di fermo senza alcuna prova. Lillian è ancora sotto pressione da parte dei superiori per trovare il colpevole, e ora sembra che ci sia una falla nel dipartimento. Nel frattempo Saga fa un passo avanti nella ricerca della famiglia di Henrik.