Bei ihren Nachforschungen kommen Adriana und Frye an Informationen, die ihre Angehörigen in Lebensgefahr bringen. Sonya erfährt die Wahrheit über den Tod ihrer Schwester.
Sonya uncovers the truth behind Lisa’s death. Marco lies on the record. Frye & Adriana make a discovery that has their loved ones in danger.
Marco palkitaan urheudestaan. Jackin ja Hankin salaisuudet paljastuvat. Daniel ja Adriana etenevät tutkimuksissaan. Eleanor saa lisää sotkuja selvitettäväkseen.
Sonya apprend la vérité sur la mort de Lisa. Marco ment sur ce qui s’est passé à l’hôtel et il reçoit une médaille pour récompenser sa bravoure. Frye et Adriana sont amenés à Red Ridge View en suivant une piste de leur côté.
סוניה מגלה את האמת מאחורי מותה של ליסה. בינתיים, מרקו משקר לפרוטוקול, ואילו פריי ואדריאנה מגיעים לתגלית שמעמידה את האהובים שלהם בסכנה.
Sonya megtudja az igazságot Lisa haláláról. Marco hazudik a felvételen. Frye és Adriana olyan felfedezést tesz, amely veszélybe sodorja szeretteiket.
Frye riesce ad accedere al sito del Segretario di Stato, facendo una scoperta che sarà densa di conseguenze. Intanto Marco viene ascoltato dal Procuratore sui fatti della sera in cui il poliziotto e' stato colpito. Prima TV Italia 4 settembre 2014
Незаконными путями Дэниэл получает доступ кабинету Госсекретаря, проследив из которого денежные операции в «Клио», мужчина выходит на компанию по продаже недвижимости, принадлежащую Шарлотте. Встревоженная появлением репортёров, женщина обращается к Элеанор, которая делится с ней и Рэем весьма личной информацией. Тем временем Джек решается рассказать Соне о своей находке, что провоцирует цепную реакцию, вскрывающую тайны не только покойного убийцы. Между тем отчитавшийся о недавнем инциденте Марко становится героем, а Адриана сталкивается с последствиями своего с Фраем расследования.
Sonya descubre la verdad detrás de la muerte de Lisa. Mientras, Frye y Adriana hacen un hallazgo que pone en peligro a sus seres más queridos.
