Blood Pink

Holly Collins is not only DSS Mike Shepherd's favourite country musician she's also playing in Brokenwood. Unfortunately it turns out to be her final gig. When she is found electrocuted it appears to be a rock'n'roll suicide. But then again it could have been a drunken accident - or, as Mike suspects, it is perhaps something less obvious. With a careless note scrawled in lipstick the only clue, Mike has to set aside his personal interest in the victim and strike the right note with Holly's dysfunctional band members: Slim Fingers, Waylon Strings and Jesse James. But the more he finds out, the more he needs to know and the less he likes what he learns.

On Miken unelmien täyttymys, kun lempiartisti saapuu seudulle keikalle. Ilo loppuu kuitenkin lyhyeen, sillä kuolema korjaa satoa. Tekikö muusikko näyttävän itsemurhan? Mikella on murheita kerrakseen: ensin kuolee miehen suosikkiartisti, ja edesmenneen bänditoverit ovat kaikkea muuta kuin puhtaita pulmusia. Syyllistyikö joku heistä murhaan?

Une star de la musique country, Holly Collins, est retrouvée dans sa baignoire, morte, sa guitare électrique à la main. La veille du concert à Brokenwood, Holly avait annoncé son départ pour Nashville afin d'y faire carrière... Les investigations sont menées auprès des membres du groupe, et sur Waylon Strings, l'homme avec qui la victime entretenait une relation amoureuse. Dans un univers marqué par l'alcool et les drogues, Shepherd, lui-même fan du groupe, mène l'enquête et trouve des indices auprès des fans, Celia lazenby et Rayleen Hogg. Lorsque Waylon est à son tour retrouvé mort, un couteau dans la poitrine, Shepherd va tendre un piège...

In questo finale della seconda stagione: La cantante contry preferita da Mike tiene un concerto a Brokenwood. La brutta notizia e' che sarà il suo ultimo show, e la sua ultima notte.

Ein böses Erwachen gibt es für Detective Mike Shepherd (Neill Rea) nach einer rauschenden Konzertnacht in Brokenwood. Am Morgen wird seine Lieblingssängerin Holly Collins (Bronwyn Turei) tot in der Badewanne ihres verwüsteten Hotelzimmers gefunden. Die Country-Musikerin starb an einem Stromschlag durch eine E-Gitarre, die sie in den Armen hielt. Ein mit Lippenstift geschriebener Abschiedsgruß am Spiegel lässt zunächst einen Suizid oder einen Unfall bei der ausgelassenen Backstage-Party vermuten. [...] (Text: ARD)

Mike Shepherd er vild med countrymusikeren Holly Collins - og nu skal hun spille i Brokenwood! Desværre går det hen og bliver hendes sidste koncert. Næste dag findes Holly nemlig død. I hotelværelsets badekar. Uheld, selvmord - eller mord?

Mike Shepherd nyomozóra nehéz feladat hárul, amikor egyik kedvenc country énekesnőjét, a népszerű Holly Collinst, holtan találják Brokenwoodban, miután előző esti koncertjén bejelentette az együttese feloszlását. Rejtélyes módon szinte senki sem érhető el az együttesből, sőt kiderül, hogy a zenészekkel utazó öt éves kislánynak is nyoma veszett.

Холли Коллинз - любимая кантри-певица инспектора Майка Шеперда - дает концерт в Брокенвуде. К сожалению, он становится ее последним выступлением. Когда наутро ее находят убитой электрическим током, это похоже на рок-н-ролльное самоубийство. Но это мог быть несчастный случай из-за алкогольного опьянения или, как подозревает Майк, кое-что менее очевидное. Надпись на зеркале, сделанная губной помадой, становится единственной подсказкой, и Майк вынужден, отбросив свое личное отношение к жертве, искать правильные ноты в общении с остальными участниками группы. Но чем больше он узнает, тем меньше ему это нравится.

Holly Collins is niet alleen de favoriete countrymuzikant van DSS Mike Shepherd, ze speelt ook in Brokenwood. Helaas blijkt het haar laatste optreden te zijn. Als ze geëlektrocuteerd wordt aangetroffen, blijkt het een rock'n'roll-zelfmoord te zijn. Maar nogmaals, het kan een dronken ongeval zijn geweest - of, zoals Mike vermoedt, het is misschien iets minder voor de hand liggend. Met een onzorgvuldig briefje dat in lippenstift is gekrabbeld als enige aanwijzing, moet Mike zijn persoonlijke interesse in het slachtoffer opzij zetten en de juiste toon aanslaan bij Holly's disfunctionele bandleden: Slim Fingers, Waylon Strings en Jesse James. Maar hoe meer hij te weten komt, hoe meer hij moet weten en hoe minder hij houdt van wat hij leert.

Mike Shepherd jde na koncert své oblíbené country zpěvačky, která je druhý den ráno nalezena mrtvá. Hlavními podezřelými jsou členové kapely...