A fundraising evening at the historic Brokenwood Empire Cinema turns deadly when a fire breaks out, and when the smoke clears, a local businessman is found strangled.
Durante un evento di beneficenza nello storico Brokenwood Empire Cinema scoppia un incendio. Ma il mistero a cui dovrà dare seguito il sergente Mike Sheperd è un altro, visto che quando l’incendio verrà spento, e il fumo si diraderà, la polizia ritrova il corpo di un imprenditore, morto strangolato.
Un événement de collecte de fonds à l’historique cinéma Empire de Brokenwood prend une tournure mortelle lorsqu’un incendie se déclare et qu’on découvre un businessman local étranglé.
Благотворительный вечер в историческом кинотеатре Брокенвуда Empire Cinema становится смертельным, когда вспыхивает пожар, а когда дым рассеивается, находят задушенным местного бизнесмена.
Tijdens een fundraiser om geld in te zamelen voor de historische Brokenwood Empire Cinema breekt er brand uit. Als de rook is opgetrokken, blijkt er een lokale zakenman te zijn gewurgd.
Slavnostní promítání jediného filmu, který se v Brokenwoodu kdy natáčel, má zachránit místní kino před krachem. Během projekce však dojde k požáru v promítací kabině, kde je po uhašení objeveno tělo majitele budovy. Tým Mika Shepherda má další případ...
A brokenwoodi moziban ünnepélyes keretek között újra bemutatják a környéken forgatott klasszikus filmet. A gála azonban félbeszakad, mivel egy holttestet találnak a vetítőben...
Den røde løber er rullet ud, og gallatøjet fundet frem. Der er lagt op til en festlig aften i Brokenwoods historiske biograf. Alt går fint, indtil biografen pludselig fyldes af røg. Mike Shepherd stormer op til operatørrummet, hvor den lokale bygherre Lyall Densem ligger død - kvalt med en stribe film. Nu er det op til Mike at finde hans morder.
