When Mike mysteriously leaves Brokenwood on other police business, Kristin is left to lead the investigation into a 1970s party where several party-goers wind up dead.
Mentre il sergente Mike Sheperd sarà costretto a lasciare momentaneamente Brokenwood per questioni legate al suo lavoro, Simms e Chalmers saranno costretti a occuparsi da soli di un caso. Si tratta della morte di Anne Robinson e della figlia adottiva Sascha. Il caso sembra impossibile visto che la scena del crimine non fornisce nessuna pista alla polizia.
Lorsque Mike quitte mystérieusement Brokenwood pour d’autres affaires policières, Kristin doit mener l’enquête sur une fête des années 1970 dont plusieurs participants ont perdu la vie.
Когда Майк таинственным образом покидает Брокенвуд по другим полицейским делам, Кристин остается вести расследование вечеринки в стиле 70-х, несколько участников которой оказываются убитыми.
Tým Mika Shepherda vyšetřuje dvojnásobnou vraždu na oslavě plnoletosti. Mike ale musí nutně opustit Brokenwood a vyřešit jednu starou záležitost. Vyšetřování je tedy na Kristin a Chalmersovi...
Wanneer Mike zonder duidelijke reden Brokenwood verlaat voor andere politiezaken, is het aan Kristin om het onderzoek te leiden naar een jaren-70-feestje dat meerdere feestgangers het leven heeft gekost.
Amikor Mike titokzatos módon elhagyja Brokenwoodot más rendőrségi ügyekben, Kristin lesz a nyomozás vezetője egy 1970-es éveket idéző partin, ami több résztvevő halálával végződik.
Jim og Anne Robinson holder stort fødselsdagsparty for deres voksne tvillinger. Men festlighederne ender tragisk, for næste morgen findes Anne død i spa-poolen - og hun er ikke den eneste festdeltager, der har mødt en grum skæbne. Mike Shepherd er taget ud af byen, så det er op til Kristin og kriminalbetjent Chalmer's at finde morderen.
