Kyra ist zurück in der Menschen-Welt. Orla hat ihr die Magie entzogen und sie kann sich an nichts mehr erinnern. Sie weiß nichts mehr von der magischen Welt, ihren Kräften und ihren Freunden. Peter will ihr deshalb den Film zeigen, den sie für diesen Fall vorbereitet hatten. Doch Ruksy schreitet ein und bittet Peter, Kyra den Film nicht zu zeigen. Das wäre besser für Kyra. Derweil reißt Orla die Macht im DMI an sich und zwingt Sean zum Rücktritt. Beim Besuch von Maxwells Buchladen entdeckt die ahnungslose Kyra, dass sie magische Kräfte hat. Sie bittet Peter inständig, ihr die Wahrheit zu sagen.
Without magic or memory of the magical world, Kyra is unaware that Orla has taken over the DMI, intending to reveal magic to the humans.
Sin magia ni recuerdos del mundo mágico, Kyra no es consciente de que Orla se ha apoderado del DIM con la intención de revelar el mundo mágico a los humanos.
Senza la magia o il ricordo del mondo magico, Kyra non sa che Orla ha assunto il controllo.
Sans magie ni souvenir du monde magique, Kyra ignore qu'Orla a pris le contrôle du DMI, avec l'intention de révéler la magie aux humains.
