Ark Corporation's aim is at prison privatization, but The Cape will battle Chess and his newest ally Chef to stop it. As Chess and Chef set their sites on Secretary for the Bureau of Prisons Patrick Portman, the Cape intervenes, barely surviving the encounter. Orwell, Max Malini, and the circus gang band together to help the Cape recover and also save Patrick. Aired the same date as the previous episode.
Après avoir privatisé la police de Palm City, Ark Corporation veut prendre le contrôle des prisons de l'Etat. Seul un homme, Patrick Portman s'y oppose. The Cape, avec l'aide d'Orwell, continue sa lutte contre Chess, alias Peter Fleming. Mais l'homme d'affaires a fait appel à un expert en poisons, un tueur nommé Cain. Celui-ci a pour mission d'en finir avec Portman. The Cape et Orwell découvrent que Cain pourrait faire partie d'une confrérie de tueurs nommée Tarot...
De journaals hebben het er nog altijd over dat Vince in feite Chess was. De echte Chess smeedt ondertussen alweer snode plannen en slaagt er bijna in Vince te vermoorden terwijl die zijn appartement doorzoekt. Voor Vince en Orwell is het duidelijk: ze moeten koste wat het kost Portman redden, de man die Fleming/Chess wil laten vermoorden.
Когда корпорация АРК угрожает приватизировать городские тюрьмы Палм-Сити, Плащ должен найти способ остановить их прежде, чем события не обернулись смертельным исходом. Плащ (Дэвид Лайонс) должен сразиться с Шахматистом (Джеймс Фрейн) и его новым сообщником Каином – он же Чиф (приглашенная звезда Раза Джаффри) – так как они пытаются убрать Патрика Портмана (приглашенная звезда Ричард Шифф), секретаря Комитета по вопросам тюрем, чтобы захватить власть над казематами города. После того как Плащ едва избежал смерти, он вынужден довериться Оруэлл (Саммер Глау), Максу Малини (Кит Дэвид) и цирковой банде, которая вылечила его, а затем поможет спасти Патрика пока не стало слишком поздно.
The Cape se enfrenta a un criminal llamado Chess y a su cómplice, Cain, que pretenden acabar con Patrick Portman, el secretario de la oficina de prisiones. La pareja de delincuentes quiere hacerse así con el control de las cárceles de Palm City.
