Season 3

Jesus hat die folgenreichste Predigt der Geschichte gehalten. Jetzt sind nicht mehr nur seine Freunde überzeugt davon, dass er der lange erwartete Messias ist. Immer mehr Menschen schließen sich ihm an, unter ihnen auch ein junger Mann namens Judas. Doch die Aufmerksamkeit hat auch Schattenseiten: Jesus' wachsende Popularität missfällt sowohl den römischen Besatzern als auch den religiösen Machthabern. Und beide Seiten beginnen, gegen ihn zu arbeiten. Jesus schickt die Jünger paarweise los, um seine Botschaft zu verbreiten und selbst Wunder zu tun - doch nicht alle Menschen nehmen sie positiv auf. Als es in einer kulturell diversen Region zu gefährlichen Ausschreitungen kommt, eilt Jesus ihnen zu Hilfe. Über 5.000 Menschen kommen zusammen, um seine revolutionären Lehren zu hören. Doch bald gibt es ein neues Problem: Es gibt nichts zu essen für so viele Leute. Die Situation droht zu eskalieren. Bis ein kleiner Junge mit fünf Broten und zwei Fischen auftaucht ...

After Jesus delivers the most impactful sermon in history, the disciples assume life will improve now that they're following the Messiah. Judas has joined the group, Simon and Eden are reunited, and everyone is ready to live out His teachings. But problems emerge quickly. The pressure increases from the Romans and the religious leaders, and with thousands of pilgrims pursuing Jesus, the disciples can't decide if they should hide or fight. They get even more confused when they face everything from a marital crisis to a disastrous mission and Jesus doesn't immediately provide solutions. It all reaches a stunning climax when Jesus and the disciples are surrounded by over 5,000 people in a a dangerous region, and with tensions high, they run out of food. Until a boy with five loaves and two fishes shows up...

После того, как Иисус произносит самую впечатляющую проповедь в истории, ученики предполагают, что теперь, когда они следуют за Мессией, жизнь улучшится. Иуда присоединился к группе, Симон и Эдем воссоединились, и все готовы жить согласно Его учению. Но проблемы появляются быстро. Давление со стороны римлян и религиозных лидеров возрастает, и, когда Иисуса преследуют тысячи паломников, ученики не могут решить, следует ли им прятаться или сражаться. Они еще больше запутываются, когда сталкиваются со всем, от семейного кризиса до катастрофической миссии, а Иисус не сразу предлагает решения. Все это достигает ошеломляющей кульминации, когда Иисуса и учеников окружают более 5000 человек в опасном регионе, и из-за высокого напряжения у них заканчивается еда. Пока не появляется мальчик с пятью хлебами и двумя рыбками...

Después de que Jesús pronuncie el sermón más impactante de la historia, los discípulos suponen que la vida mejorará ahora que siguen al Mesías. Judas se ha unido al grupo, Simón y Edén se han reunido y todos están dispuestos a poner en práctica las enseñanzas de Jesús. Pero los problemas no tardan en surgir. Aumenta la presión de los romanos y los líderes religiosos, y con miles de peregrinos persiguiendo a Jesús, los discípulos no pueden decidir si deben esconderse o luchar. Se confunden aún más cuando afrontan desde una crisis matrimonial hasta una misión desastrosa y Jesús no aporta soluciones de inmediato. Todo alcanza un clímax asombroso cuando Jesús y los discípulos se ven rodeados por más de 5.000 personas en una región peligrosa y, con las tensiones a flor de piel, se quedan sin comida. Hasta que aparece un niño con cinco panes y dos peces...