Die Schlacht von Gettysburg, die größte, die je auf dem nordamerikanischen Kontinent ausgetragen wurde, leitet im Juli 1863 den Wendepunkt im Amerikanischen Bürgerkrieg ein. Drei Tage lang liefern sich 150.000 Soldaten in Pennsylvania einen Kampf auf Leben und Tod, der als „Pickett’s Charge“ in die Geschichte eingehen wird.
Die heutige Folge schildert zudem noch den Fall von Vicksburg, die Krawalle in New York als Reaktion auf die Einführung der allgemeinen Wehrpflicht, den ersten Einsatz von Soldaten schwarzer Hautfarbe und die Schlachten auf den südlichen und westlichen Kriegsschauplätzen, am Chickamauga in Georgia und bei Chattanooga in Tennessee.
Im November wird der neue Friedhof für die gefallenen Unionssoldaten in Gettysburg eingeweiht; Abraham Lincoln kann das Leid seines Volkes nur mit Mühe in Worte fassen.
(Text: arte)
This episode opens with a dramatic account of the turning point of war: the Battle of Gettysburg, the greatest ever fought in the Western Hemisphere. For three days 150,000 men will fight to the death in the Pennsylvania countryside, culminating in Pickett's legendary charge. This extended episode then goes on to chronicle the fall of Vicksburg, the New York draft riots, the first use of black troops, and the western battles at Chickamauga, Georgia and Chattanooga, Tennessee. The episode closes with the dedication of a new Union cemetery at Gettysburg in November, where Abraham Lincoln struggles to put into words what is happening to his people.
Cet épisode s'ouvre sur un récit dramatique du tournant de la guerre: la bataille de Gettysburg, la plus grande jamais combattue dans l'hémisphère occidental. Pendant trois jours, 150000 hommes se battront à mort dans la campagne de Pennsylvanie, culminant avec la charge légendaire de Pickett. Cet épisode prolongé continue ensuite à faire la chronique de la chute de Vicksburg, des émeutes de New York, de la première utilisation de troupes noires et des batailles occidentales à Chickamauga, en Géorgie et à Chattanooga, dans le Tennessee. L'épisode se termine par l'inauguration d'un nouveau cimetière de l'Union à Gettysburg en novembre, où Abraham Lincoln a du mal à mettre des mots sur ce qui arrive à son peuple.
