Wer sind die beiden Generäle Ulysses S. Grant und Robert E. Lee, die sich 1864 – von der „Schlacht in der Wildnis“ bis zur Schlacht von Petersburg – mehrfach im Kampf gegenüberstehen? In 30 Tagen verlieren beide Armeen mehr Männer, als sie in den drei Kriegsjahren zuvor verloren haben.
Während die Truppen von Grant und Lee im Stellungskrieg vor Petersburg, Virginia, verharren, werden den Zuschauern die grauenhaften Zustände in den Krankenhäusern im Norden und Süden vor Augen geführt. General Sherman, der an der Seite der Nordstaaten kämpfte, überquert die Berge von Nordgeorgia – der Beginn des Atlanta-Feldzugs. Mit der steigenden Zahl an Toten und Verletzten verringern sich Lincolns Chancen, wiedergewählt zu werden, und damit auch die Aussicht auf einen Sieg der Unionstruppen.
(Text: arte)
Episode six begins with a biographical comparison of Ulysses S. Grant and Robert E. Lee and then chronicles the extraordinary series of battles that pitted the two generals against each other from the wilderness to Petersburg in Virginia. In 30 days, the two armies lose more men than both sides have lost in three years of war. With Grant and Lee finally deadlocked at Petersburg, we visit the ghastly hospitals north and south and follow General Sherman's Atlanta campaign through the mountains of north Georgia. As the horrendous casualty lists increase, Lincoln's chances for re-election begin to dim, and with them the possibility of Union victory.
L'épisode six commence par une comparaison biographique d'Ulysses S. Grant et de Robert E. Lee, puis raconte l'extraordinaire série de batailles qui ont opposé les deux généraux de la nature à Pétersbourg en Virginie. En 30 jours, les deux armées perdent plus d'hommes que les deux camps n'en ont perdu en trois ans de guerre. Grant et Lee étant finalement dans l'impasse à Pétersbourg, nous visitons les horribles hôpitaux du nord et du sud et suivons la campagne d'Atlanta du général Sherman à travers les montagnes du nord de la Géorgie. Au fur et à mesure que les horribles listes de victimes augmentent, les chances de réélection de Lincoln commencent à diminuer, et avec elles la possibilité d'une victoire de l'Union.
