A mother thinks her teen daughter is involved with drugs though her drug test comes back negative. The mother enlists the help of William to prove this theory one way or another.
La mère d'une jeune surfeuse vient voir William pour lui demander de l'aide car elle soupçonne sa fille de se droguer bien que les tests prouvent le contraire. William découvre que la jeune fille et ses amis sont des «mûles» et transportent de l'héroïne de la frontière américaine au Mexique. Mais quand une partie de la marchandise disparaît, les jeunes adolescents doivent rendre des comptes...
Una madre è convinta che la figlia adolescente abbia un problema di droghe, nonostante i test negativi. Si rivolge a William perché faccia chiarezza, coinvolgendolo così suo malgrado nella sparizione di un'altra ragazza.
La madre de una joven surfista acude a William para hablarle de su hija, que muestra síntomas de drogadicción, a pesar de que según las pruebas que le han hecho está limpia. William, decidido a investigar, descubre que la chica y sus amigas son «muleras» que se dedican a introducir heroína en los Estados Unidos a través de la frontera con México.
