Harder, Better, Faster, Browner

Cleveland se dozví, že jeho basketballový nepřítel Barry, kterého nikdy nemohl porazit, je vlastně prezident Spojených států Barrack Obama. Když Cleveland doprovází Ralla do školy, potká před školou místního rapera Kennyho Westa a Rallovi domluví schůzku s Kennyho dcerou Candice. Když večer Cleveland odvádí Candice Kennymu, zjistí, že jsou oba bezdomovci. Aby Cleveland ukázal, že je lepší než Obama, nechá je bydlet u sebe v garáži... Zdroj: http://www.serialzone.cz/serial/cleveland-show/epizody/harder-better-faster-browner/#ixzz2U0tYqU9v

Cleveland kümmert sich um einen stadtbekannten Rapper, der zu kämpfen hat. Zusammen schreiben sie einen Hit, doch als der Rapper groß herauskommt, lässt er Cleveland ganz schnell links liegen.

Cleveland takes a struggling rapper (Kanye West) under his wing and, together, they write and record a new hit single.

Cleveland Brown turhautuu tajuttuaan, että lapsuusaikainen ystävä on päässyt elämässään pidemmälle. Kun kohdalle osuu pienen Kandace-tyttären isä Kenny West, Cleveland päättää ryhtyä avustustoimiin ja saavuttaa näin jotain suurta.

Cleveland aide Kenny West à réaliser son rêve. Rallo sort avec Kandace, la fille de Kenny.

Cleveland riescere a battere giocando a pallacanestro Rallo e i suoi amici, e la cosa lo induce a ricordare la partite da bambino, e in particolare le sconfitte inflitte a un ragazzino di nome Barry Obama che, come Donna lo informa, è ora il Presidente Barack Obama. Cleveland non prende bene la notizia, che gli impone uno sgradevole bilancio della sua vita.

Kenny West é um pai solteiro que está lutando para ser rapper, e Cleveland o põe sob suas asas na tentativa de provar a sua própria capacidade depois de receber uma notícia surpreendente sobre seu inimigo de infância do acampamento de basquete. Juntos, Cleveland e Kenny escrevem, gravam e apresentam um novo hit chamado "Be-Cleve in Yourself". A faixa faz bastante sucesso, fazendo a carreira de Kenny como rapper crescer, deixando Cleveland para trás.

La segunda temporada de la serie empieza con Cleveland derrotando a Rallo y a sus amigos durante un partido de baloncesto. Esta experiencia le hace recordar sus días de infancia, cuando jugaba con un chico llamado Barry Obama, quien ahora es el presidente Obama.

Cleveland neemt een rapper onder zijn hoede en samen schrijven ze een nieuwe single.

Kenny West egyedülálló apa és gondokkal küzdő rapper, akit Cleveland a szárnyai alá vesz, hogy saját rátermettségét bizonyítsa, miután meglepő híreket kap a kosárlabdatáboros gyerekkori ellenségéről. Cleveland és Kenny együtt írják meg, veszik fel, és adják elő az új, „Cleve be-zz magadban” című slágert. A dal azonnal a slágerlisták élére kerül, és beindítja Kenny rapperkarrierjét, de Clevelandről mindenki megfeledkezik.